1紅色の繊か - QLOCKS

1紅色の繊か - QLOCKS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久遠

曲：ZUN

编曲：久遠

夕立に煙る花想いは
夏日骤雨中朦胧的花之思念
胸にせき上げて
在胸中翻涌不息
千の夢路をただ一人
独自踏上万千梦境之路途
薄紅な己を奉げよう
献上这浅红自我的全部
廻る季節に迷える夜も
纵然在轮回季节中彷徨之夜
見失わずにきえるよう
亦不让光芒消散迷失方向
いつか君と逢う時まで
直到与你重逢的那天来临
咲き続けるよきっと
我定会永远绽放不凋零
赤く紅く彩る様に
为世间染上赤红与深红的色彩
紅な色いろは繊か
这抹殷红之色如此纤细缠绵
冴え透る風のなか遠くに
清冽通透的风中传来远方
誰か詠う声
某人吟唱的歌声
夕化粧に涙の跡君は
晚霞妆面上残留的泪痕
優しく抱いてくれた
被你温柔地轻轻拥入怀中
声を上げて泣く僕の為に
为放声哭泣的我拭去泪水
忘れないよと永遠に
许下永不忘怀的永恒誓约
咲き乱れた夢の欠片
纵然散落梦境碎片无从传递
届くことはないけど
撕裂心灵的红依然浸透魂灵
はりさけた心の色は
将破碎的心染作赤红朱玉
赤く染めあげた紅玉
凝结成永不褪色的红宝石
儚げに零れ落ちた夢が
虚幻飘零的凋落之梦
愛しくて
依然惹人怜爱
閉じてゆく螺旋の路
追逐着渐次闭合的螺旋之路
追いかけてゆく
不断向前奔行
幾千の夏に生きても
纵使历经千百个盛夏轮回
いつまでも忘れない
这份心意永远铭刻心间
再び逢えたその時は
当再次相逢的时刻来临之际
きっと君に伝えよう
定要将思念尽数向你倾诉
いつか君と逢うときまで
直到与你重逢的那天来临
咲き続けるよきっと
我定会永远绽放不凋零
赤く紅く彩る様に
为世间染上赤红与深红的色彩
紅な色いろは繊か
这抹殷红之色如此纤细缠绵