Missed Me - The Dresden Dolls

Missed Me - The Dresden Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Missed me missed me now you've got to kiss me
捉到我了就要亲我 你可要想清楚
If you kiss me mister I might tell my sister
要是亲了我 我可能会告诉我姐姐
If I tell her mister she might tell my mother and my
如果我告诉姐姐 她可能会告诉我妈妈
Mother Mister just might tell my father and my father
妈妈知道了 肯定会告诉我爸爸
Mister he won't be too happy and he'll have his lawyer
爸爸知道了可不会高兴 他会叫律师
Come up from the city and arrest you mister
从城里赶来把你抓走
So I wouldn’t miss me if you get me mister see
所以最好别碰我 明白了吗先生
Missed me missed me now you've got to kiss me
捉到我了就要亲我 你可要想清楚
If you kiss me mister you must think I’m pretty
若你吻我 先生 你定觉得我美丽
If you think so mister you must want to f k me
若你这么想 先生 你必想与我缠绵
If you f k me mister it must mean you love me
若你与我缠绵 先生 那定是爱意使然
If you love me mister you would never leave me
若你爱我 先生 你便永远不会离开我
It's as simple as can be
道理就是这么简单
Missed me missed me now you've got to kiss me
捉到我了就要亲我 你可要想清楚
If you miss me mister why do you keep leaving
若你想我 先生 为何你总在离开
If you trick me mister I will make you suffer
若你敢戏弄我 先生 我定让你吃尽苦头
And they'll get you mister
他们会抓住你 先生
Put you in the slammer and forget
将你关进大牢 永世遗忘
You mister then
到那时 先生
You'll miss me won't you won't you miss me
你会想念我的 不是吗 难道你不会想念我
Won't you miss me won't you miss me
难道你不会想念我 难道你不会想念我
Missed me missed me now you've got to kiss me
捉到我了就要亲我 你可要想清楚
If you kiss me mister take responsibility
若你吻我 先生 就要负起责任
I'm fragile mister just like any girl would be
我脆弱如玻璃 先生 每个女孩都如此
And so misunderstood so treat me delicately
如此易被误解 请温柔待我如珍宝
Missed me missed me now you've gone and done it
想我了吧 想我了吧 这下你可闯大祸
Hope you're happy in the county penitentiary
愿你在县立监狱里过得"愉快"
It serves you right for kissing little girls
活该你受罚 谁让你亲吻小女孩
But I will visit if you miss me
但若你想念 我会来探监
How's the food they feed you
他们喂你的伙食可还好
Do you miss me
你可有想我
Will you kiss me through the window
你会隔着窗棂吻我吗
Do you miss me miss me
是否想我 念我入骨
Will they ever let you go
他们可会还你自由
I miss my mister so
我如此想念我的先生