The Kill - The Dresden Dolls

The Kill - The Dresden Dolls

I am an anarchist
我是个无政府主义者
An antichrist
是反基督者
An asterix
是阿斯泰里斯
I am an anorak
我是防水衫
An acolyte
是个追随者
An accidental
是个意外
I am eleven feet
我身高十一英尺
OK eight
好吧 八英尺
Six foot three
其实是六尺三
I fought the British and I won
我曾战胜过英国人
I have a rocket ship
我有一艘火箭船
A jet fighter
一架喷气式战斗机
A paper airplane
一架纸飞机
Ja ja ja ja ja

Say what you will
随你怎么说
I am the kill
我就是杀手
The only thing that keeps you really truly safe from being real
只有我能让你安全地伪装自己
I have a tendency
我有一种倾向
To exaggerate
喜欢夸大事实
Just a little bit
只是一点点而已
I am a plagiarist
我是个抄袭者
Apologist
辩护者
A walrus coke head lizard
是海象 ***** 蜥蜴
I am an optimist
我是个乐观主义者
A closeted misogynist
一个封闭的厌恶女性者
I fought the British and I won
我曾战胜过英国人
I have a wishing well a living will a magical eight ball
我有一口许愿井 一份生前遗嘱 一个神奇八号球
Ja ja ja ja ja

Say what you will
随你怎么说
I am the kill
我就是杀手
The only thing that keeps you really truly safe from being real
只有我能让你安全地伪装自己
Put pat Sajak back in office
让帕特桑贾克滚回办公室
Put pat Sajak back
让帕特桑贾克回去
But the sun still sets on you
但是阳光依旧洒落在你身上
And the retarded party nobody came to but you
除了你 没人来参加这个弱智派对
And so you drink to all the emptiness until you wake up
于是你对着所有的空酒杯直到醒来
And there's hell to pay again
然后倒霉地去结账
And the punch lines point at you
所有人都对你指指点点
And all the comebacks in the world are in your head
你想到各种反驳的说辞
And you can't say them until everybody leaves
但你说不出口 直到所有人离去
And it's just you and your imaginary friends
只剩你和你想象中的朋友
Your imaginary friends
你想象中的朋友
Your imaginary friends
你想象中的朋友