闘う花 - 生沢佑一

闘う花 - 生沢佑一 (いくざわ ゆういち)

詞：高木貴司

曲：生沢佑一

遙かに遠い思い出
遥远的回忆里
柔らかいあの手
柔软的那双手
浮かんでく
渐渐浮上心头
絆と笑顔
羁绊和笑脸
今のあなたに
在如今的你身上
うつり重なる
迁移重叠着
時にココロが折れそうな
时间折服了你的心
闇をさまよう日々来ても
即使在黑夜中彷徨
ああ闘う花よ
仍在斗争的花
瞼に焼き付いている
深深刻在我眼里
闘う花よ凛と美しく
战斗的花凛冽而美丽
我が子を
想要一直
守ろうとする
守护我们
恐れない姿
无畏的姿态
厳しさに
这种严峻
近寄れないよな
不要去接近
あの日の強さを
那天的强大
再び感じる
再次感受
どんなにココロを
不论如何
閉ざしても
紧闭心门
あなたの言葉だけ刺さる
也只会被你的话刺痛
さあ闘う花よ
仍在斗争的花
永遠に咲き誇れ
永远盛开着
闘う花よ
仍在斗争的花
大きくあざやかに
大而鲜艳的
闘う花よ
仍在斗争的花
瞼に焼き付いている
深深刻在我眼里
闘う花よ凛と美しく
战斗的花凛冽而美丽