泡と羊 - back number

泡と羊 - back number

词：清水依与吏

曲：清水依与吏

编曲：back number

制作人：back number

なんでアラームが鳴らないんだ
为什么闹钟没有响呢
止めた覚えも聴いた覚えも
既没有关掉也没有听到过的印象
いや考えてる暇はない
不对 已经没时间考虑这些了
また朝飯抜きだよなぁ もう
又只能跳过早餐了啊 真是的
脈なしのユキちゃんに無視されても
就算被毫无发展可能的YUKI酱无视
懲りずに格好付けて
还是不长教训地耍帅到底
足つってワーッて転んで何してんだろう
绊了一跤“哇！”地摔倒 我到底是在干啥啊
もう頭洗って出直すもんね
这下也只能重新整理从头来过了呢
生まれ変わっていくんだ何度も
我会不断改变 无论几次都行
平均27点の毎日でも
即便每天平均得点27分
それは言い過ぎだった
不小心说得有点夸张了
もう少し高いかも
其实应该稍微高一点的
このままでいいなんて思ってないよ
我可没有觉得「保持现状这样就好」哦
くじけそうになる時はいつでも
无论何时感到快要气馁
思い切ってくじけてみているよ
都会痛快选择被一击倒地
ダメなまんまの僕だって
若即便是这样没出息的我
うまく抱きしめられたら
也能够被好好地抱紧就好了
なんで僕は何もないんだ
为何我一无所有呢
秀でる才能も切れる頭も
没有过人的才华或是敏锐的头脑
せめて努力し続ける
那至少也让我拥有一个
強い理由でもあればなぁ そう
能努力下去的强烈理由吧 没错
踏んだり蹴ったり噛み付かれたり
被踩上一脚踹一屁股还被反咬一口
こんな日が続いても
即便这样的日子还在继续
週末ダラーッと眠って忘れちゃって
周末懒散地睡上一觉就又抛在脑后
また頭洗って出直すもんね
这下也只能重新整理从头来过了呢
生まれ変わっていくんだ何度も
我会不断改变 无论几次都行
平均84点の毎日なら
若是每天平均得点84分
もっと自分を好きになれるのかい
是否就能更多地喜欢上自己呢
なぜか急にモテたりしないかなぁ
为什么我就不能突然地人气暴增
空気を読んだつもりが
本以为自己有在好好揣摩空气
これじゃ僕が空気だよな
可眼下怎么是我快要成了空气
もっと爽やかに変わりたい
想变得更加清爽
誰も彼も笑顔に出来ちゃうような
让无论是谁都能由衷展露笑容
生まれ変わっていくんだ何度も
我会不断改变 无论几次都行
平均53点の毎日でも
即便每天平均得点53分
もう分かんなくなってきた
已经变得有点搞不明白了
日によっても違うけど
虽说依照日子情况各不相同
このままでいいなんて思ってないよ
我可没有觉得「保持现状这样就好」哦
くじけそうになる時はいつでも
无论何时感到快要气馁
思い切ってくじけてみているよ
都会痛快选择被一击倒地
今のまんまの僕だって
即便只是现在这副模样的我
愛おしく思えたなら
也能令人感到怜爱就好了