Don’t Cry Freedom(Remastered 2004) - Grace Jones

Don't Cry Freedom (Remastered 2004) - Grace Jones/Chris Stanley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How long before we see
还要多久才能看清
We have broken those chains
我们已挣脱枷锁
Oh God
噢 上帝
Just like the bird that sings it in the dream
如同梦中歌唱的飞鸟
Baby we are born free
亲爱的 我们生而自由
Oh now I want you to know now
此刻 我要你明白
We are in charge of our own destiny
命运掌握在自己手中
Freedom's only but a state of mind
自由不过是心境使然
You've got to leave them shackles behind
你必须挣脱那些枷锁
Don't you cry freedom exercise your freedom
别为自由哭泣 行使你的自由
Don't cry freedom exercise your freedom
别为自由哭泣 行使你的自由
Don't cry freedom it's a state of mind
别为自由哭泣 它只是种心境
Oh ooh cry don't cry
哦 呜 哭泣 别哭泣
Don't cry well well well
别哭泣 好吧 好吧 好吧
Freedom's only but a state of mind
自由不过是心境使然
You've got to leave them shackles behind
你必须挣脱那些枷锁
Yeah yeah

Some of us get to dance on a dream
有些人得以在梦想中起舞
Every day we pray to that
我们每日向那不可见之物祈祷
Which we cannot see
那无法触及的存在
Why is it so
为何如此艰难
So difficult to love that which we see
去爱眼前所见的一切
Love for you and me
这份属于你我的爱
Tell me now do you like what you see
告诉我 你是否满意所见的一切
Are those images forced upon us
那些强加于我们的影像
Reflections of you and me
映照着你我的模样
Don't you let them play upon your mind
别让它们在心头游荡
You've got to leave them shackles behind
你必须挣脱那些枷锁
Oh now I want you to know that
此刻 我要你明白
We are each other our own destiny
我们都是彼此命运的主宰
Just like the bird that sings within the dreams
如同梦中歌唱的飞鸟
Baby you are born free
亲爱的 你生而自由
Oh yeah every night oh now
每个夜晚 现在
Don't you cry freedom freedom
别为自由哭泣 自由
Don't cry don't cry oh now freedom
别哭泣 现在 自由
Don't you cry don't cry
不要哭泣
Freedom don't cry
自由 别哭泣
Exercise your freedom
行使你的自由
It's a state of don't cry freedom
自由是种心境 别为它哭泣
Just like the bird that sings within the dream
就像梦中歌唱的鸟儿般自在
Baby you are born free
亲爱的 你生而自由