You Are The Top - 井上陽水

You Are The Top - 井上陽水 (いのうえようすい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三谷幸喜/井上陽水

曲：井上陽水/平井夏美

見上げればキリがなく
抬头望去永无止境
日々夜毎のめぐりあい
昼夜轮回不断更迭
ともすればまた一人
辗转反侧又成孤身
男たちよ
男人们啊
されど満天のstars
然而满天的繁星
You are the top you are the top
你是顶尖 你是顶尖
稀に見るよなご尊顔
难得一见的尊贵容颜
その胸げに白く
胸口衣襟洁白如雪
きまぐれな瞳
眼波流转捉摸不定
浮気なお嬢さん
多情善变的姑娘啊
You're the one only one
你是唯一 绝无仅有
むせび泣くよな仕草
啜泣时也优雅的姿态
その指げに細く
纤纤指尖轻拭泪痕
あふれ出る涙は
潸然落下的晶莹泪珠
星のしずくに
宛如星辰的露水
Ohこの身を
这具身躯
かりそめの夜から
在短暂的夜色中沉溺
Oh朝までmoonlight good night
直到破晓的月光下道晚安
君に捧ぐよ
将一切都献给你
You are the top you are the top
你是顶尖 你是顶尖
誰が言ったか知らねども
虽不知是谁说的这句话
You are the top君こそ
但顶尖之人非你莫属
まそんなこと言っちゃってlove
竟然能说出这样的情话
You are the top you are the top
你是顶尖 你是顶尖
稀な感じの姿
身姿散发独特气质
そのひじげに固く
坚硬的手肘关节处
クチビルはトマト
双唇却如樱桃鲜红
勝気なお嬢さん
倔强要强的姑娘啊
You're the one only one
你是唯一 绝无仅有
ひざまずくよな形
令人甘愿屈膝臣服
思いのすべてさえ
就连所有的心意思绪
かならずやいつしか
终有一日定会全然
お気にめすまま
随你心意而动
Ohこの世は
这世间
たまさかの出会いに
只因偶然的邂逅相遇
Ohゆれつつmoonlight good night
在摇曳的月光下道晚安
君に捧ぐよ
将一切都献给你
You are the top you are the top
你是顶尖 你是顶尖
誰が言ったかわが命
以我性命起誓的这句话
You are the top君こそ
但顶尖之人非你莫属
まそんなこと言っちゃってlove
竟然能说出这样的情话
You are the top君こそ
但顶尖之人非你莫属
まそんなこと言あずにlove
无需多言的情意
You are the top君こそ
但顶尖之人非你莫属
二人の想いはlove
两人心意交织成爱