都会の雨 - 井上陽水

都会の雨 - 井上陽水 (いのうえようすい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上陽水

曲：井上陽水

都会の雨は
都市的雨
やさしく降るね
总是温柔飘落
嘆きのように
如叹息般
胸に染み込むね
浸染着胸膛
ホテルの窓に
酒店的窗边
帳が下りて
帘幕低垂
夜景も冷めて
夜景渐凉
やけにせつないね
莫名令人揪心
にじむライトが涙と流れ
朦胧的灯光与泪水一同流淌
瞳の影を濡らし続けるね
湿润着眼中阴影不肯停歇
あなたの皮膚に
你的肌肤上
しずくが落ちて
水珠滑落
言葉もなくて
沉默无言中
終わりかけてるね
一切行将结束
街のネオンが
街边的霓虹
またたきながら
明明灭灭
別れの唄を
道别的旋律
想い出させるね
勾起往昔回忆
長引く恋が
嘴上说着厌倦
嫌いだなんて
这漫长的恋情
一人の夜も
却又在独处的夜
好きじゃないくせに
显露出不甘寂寞
雨のリズムが
雨的节奏
涙にあわせ
应和着泪水
別れの唄は
离别的旋律
あまくせつなくね
甜美而苦涩