Sally Sits Weeping - Niamh Parsons

Sally Sits Weeping - Niamh Parsons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sally sits a weeping down by the sea shore
莎莉独坐海边 泪落成珠
Poor Sally sits a weeping down by the sea shore
可怜的莎莉 在海畔黯然神伤
What ails you my jewel? What ails you my jewel?
我的珍宝啊 为何如此忧伤
What ails you my jewel in sorrow to mourn?
我的挚爱 为何这般哀伤
Well once I had a true love but now I have none
曾经拥有真爱 如今形单影只
Well once I had a true love but now I have none
曾经拥有真爱 如今形单影只
He's gone and he's left me,
他已离我远去
he has cruelly deceived me
狠心将我辜负
He's gone and he's left me in sorrow to mourn
他离去 留我独饮悲恸
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
昨夜酣眠入梦时
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
昨夜酣眠入梦时
Mine own precious jewel kept smiling by me
见珍宝依偎展笑颜
Mine own precious jewel kept smiling by me
见珍宝依偎展笑颜
But when I awakened I found it not so
梦醒方知皆成空
But when I awakened I found it not so
梦醒方知皆成空
Mine eyes like some fountain with tears overflow
泪若泉涌漫双眸
Mine eyes like some fountain with tears overflow
泪若泉涌漫双眸
I'll journey through England
我将踏上旅途 穿越英格兰
through France and through Spain
穿越法兰西 穿越西班牙
I'll journey through England
我将踏上旅途 穿越英格兰
through France and through Spain
穿越法兰西 穿越西班牙
My life I will venture on the watery main
我愿将生命 托付给苍茫大海
My life I will venture on the watery main
我愿将生命 托付给苍茫大海
I'll set sails of silver and steer towards the sun
扬起银帆 驶向朝阳
I'll set sails of silver and steer towards the sun
扬起银帆 驶向朝阳
And my false love will weep, my false love will weep
我那负心的人会哭泣 我那负心的人会哭泣
My false love will weep for me after I'm gone
当我离去后 我那负心的人会为我哭泣
Sally sits a weeping down by the sea shore
莎莉独坐海边 泪落成珠
Poor Sally sits a weeping down by the sea shore
可怜的莎莉 在海畔黯然神伤
What ails you my jewel? What ails you my jewel?
我的珍宝啊 为何如此忧伤
What ails you my jewel in sorrow to mourn?
我的挚爱 为何这般哀伤