Atheists Don’t Have No Songs - Steve Martin

Atheists Don't Have No Songs - Steve Martin/the Steep Canyon Rangers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know religious people
你知道 宗教人士
Have such beautiful music and art;
拥有如此美妙的音乐和艺术；
And athiests really have nothing
而无神论者却一无所有
Until now
直到现在
A little tune called Athiests Don't Have No Songs
一首名为《无神论者没有歌曲》的小调
(Christians have)
（基督徒有）
Christians have their hymns and pages
基督徒有他们的赞美诗和篇章
(Hymns and pages)
（赞美诗和篇章）
Hava Nagila's for the Jews
哈瓦那吉拉属于犹太人
(For the Jews)
（属于犹太人）
Baptists have the rock of ages
浸信会拥有磐石之歌
(Rock of ages)
（磐石之歌）
Atheists just sing the blues
无神论者只能唱蓝调
(Romantics play)
（浪漫者演奏）
Romantics play Claire de Lune
浪漫者演奏《月光》
(Claire de Lune)
（《月光》）
Born agains sing He is risen
重生者歌颂他复活
But no one ever wrote a tune
但无人为无神论谱写旋律
(Wrote a tune)
（谱写旋律）
For godless existentialism
为无神的存在主义
(For godless existentialism)
（为无神的存在主义）
For Atheists
对于无神论者
There's no good news
没有好消息
They'll never sing
他们永远不会歌唱
A song of faith
信仰之歌
In their songs
在他们的歌中
They have a rule
他们有一条规则
The he is always lowercase
“他”总是小写
The he is always lowercase
“他”总是小写
(Some folks sing)
（有些人唱）
Some folks sing a Bach cantata
有些人唱巴赫的康塔塔
(Bach cantata)
（巴赫的康塔塔）
Lutherans get Christmas trees
路德教徒拥有圣诞树
Atheist songs add up to nada
无神论者的歌曲却一无所有
(Up to nada)
（一无所有）
But they do have Sundays free
但他们有闲暇的周日
(Have Sundays free)
（有闲暇的周日）
(Pentecostals sing)
（五旬节派教徒歌唱）
Pentecostals sing sing to heaven
五旬节派教徒歌唱 唱向天堂
(Sing to heaven)
（唱向天堂）
Gothics had the books of scrolls
哥特人拥有卷轴之书
(Numerologists count)
（数字命理学家在数数）
Numerologists count count to seven
数字命理学家数到七
(Count to seven)
（数到七）
Atheists have rock and roll
无神论者拥有摇滚乐
For Atheists
对于无神论者
There's no good news
没有好消息
They'll never sing
他们永远不会歌唱
A song of faith
信仰之歌
In their songs
在他们的歌中
They have a rule
他们有一条规则
The he is always lowercase
“他”总是小写
The he is always lowercase
“他”总是小写
Atheists
无神论者
Atheists
无神论者
Atheists
无神论者
Don't Have No SONGS
我们没有专属的歌曲
(Christians have)
（基督徒有）
Christians have their hymns and pages
基督徒有他们的赞美诗和篇章
(Hymns and pages)
（赞美诗和篇章）
Hava Nagila's for the Jews
哈瓦那吉拉属于犹太人
(For the Jews)
（属于犹太人）
Baptists have the rock of ages
浸信会拥有磐石之歌
(Rock of ages)
（磐石之歌）
Atheists just sing the blues
无神论者只能唱蓝调
Catholics
天主教徒
Dress up for Mass
盛装参加弥撒
And listen to
聆听
Gregorian chants
格里高利圣咏
Atheists
无神论者
Just take a pass
只是选择放弃
Watch football in their underpants
穿着内裤看足球
Watch football in their underpants
穿着内裤看足球
Atheists
无神论者
Atheists
无神论者
Atheists
无神论者
Don't Have No SONGS
我们没有专属的歌曲
(Don't Have No Songs)
（没有专属的歌曲）