Christmas wa isshoni - 竹内まりや

Christmas wa isshoni - 竹内まりや
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹内まりや

作曲：竹内まりや

あなたの街に初雪舞い (It's cold!)
你居住的街道 初雪纷扬 (天气寒冷！)
今かとその帰りを待つの
此刻正殷切期盼 你归来的身影
会えない日が
若无法相见的日子
こんなに続いたら
还要这般持续下去
写真だけじゃ
仅凭相片的话
顔を忘れそうよ
怕会模糊你的容颜
誰にも同じように
因他对谁都同样温柔
やさしいあの人だから
总是这般体贴入微
離れてるといつも心配
分隔两地时 总让人忧心忡忡
December 24th
12月24日
クリスマスは二人で一緒に過ごしたいの
圣诞之夜想与你共度二人时光
彼の元気な姿
他活力满满的模样
何よりのPrecious Gift
便是最珍贵的礼物
半年前

半泣きでせがんだ
含泪苦苦央求着
行かないでと
请别离开我
子供じみたお願い
孩子气般的任性请求
落ち込んでた私を
最终能拯救消沉的我
やっと救い出せるのは
唯有那个冬日许下的诺言
交し合った冬の約束
彼此交换的温暖约定
December 24th
12月24日
今年もまた必ず一緒に過ごしたいの
今年也定要与你相守相伴
負けそうになる距離を
跨越令人却步的距离
飛び越えるPrecious Night
逾越时空的珍贵之夜
Merry Christmas!
圣诞快乐！
どんなことがあっても一緒に過ごしたいの
无论发生什么都要与你共度
世界中で一ばん愛してるMy Precious Love
你是我全世界最爱的人 我珍贵的挚爱
二人でずっと暮らせる日を (Some day)
期盼着能与你长相厮守的某天 (总有一天)
夢見てもうちょっとがんばるわ
编织着美梦 我会继续努力坚持
混み合うエアポートで
在拥挤的机场里
あなたを (It's you!)
望见你身影的瞬间 (是你！)
見つけて胸がきゅんとなった
心口蓦然悸动不已
It's snowing, it's snowing in your town
雪花纷扬 在你居住的城镇飘落
You're coming, you're coming to see me soon
你即将启程 很快就会来到我身边
It's snowing, it's snowing in your town
雪花纷扬 在你居住的城镇飘落
You're coming, you're coming for Christmas Eve
你即将前来共度平安夜