Minna Hitori - 竹内まりや

Minna Hitori - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
荒んだ世界に あなたのような人が いることに感谢
在这荒芜的世界里 能与你这样的人相遇 我满怀感激
梦が远く见えて 肩落とす夜は 电话をさせてよ
每当梦想遥不可及 垂头丧气的夜晚 请允许我拨通你的电话
恋人ともちがう 大切な心友
超越恋人关系的 珍贵心灵挚友
代わりのきかない私の相棒
无可替代的 我的人生拍档
みんなひとりぼっち 探し续けるのは 确かな绊とその证
每个人生来孤独 持续追寻的目标 是那份无可替代的羁绊印证
谁かのひとことで 明日もがんばると 思えるなんてすてきさ
因某人一句温暖话语 便能重燃明日斗志 这感觉多么美妙
わけもなくふさぎ プチうつな自分が 嫌いになる日も
莫名陷入低潮时 连轻度抑郁的自己 都感到厌恶的日子
あなたの笑颜の 大きな力に 励まされるんだ
只要看见你的笑容 那份巨大的能量 就能重新振作起来
どんな强い人も 弱さを隐してる 外には出せない伤抱えながら
再坚强的人也会隐藏脆弱 背负着不为人知的伤痛踽踽独行
みんなひとりぼっち それを知るからなお
正因明白众生皆孤独
あなたの大事さがわかるよ
才更懂得你的珍贵
心の片すみで 气にかけてくれてる 恋よりも强い味方
在心灵角落默默关怀 这份情谊比爱情更可靠
Ah たまには私を Ah 赖ってもいいよ
啊 偶尔也请依赖 啊 这样的我吧
生まれる时ひとり 最期もまたひとり
诞生时孑然一身 离世时亦将独行
だから生きてるあいだだけは
所以在这有限的生命旅程中
小さなぬくもりや ふとした 优しさを
总会不由自主地渴求 那些细微温暖与不经意的温柔
求めずにはいられない
这本能如此难以抗拒
Everybody needs to be needed
每个人都渴望被需要
Everybody wants to be wanted
每个人都期盼被重视
'Cause everybody knows that we are all alone
因为我们深知孤独是生命的底色
Let me give my gratitude to you
让我向你献上感激之情
For always being there and smile for me
为始终相伴的温暖笑容致谢
Many many thanks to you, the best friend of mine
千言万语汇成一句感谢 我最好的朋友
Many many thanks to you, the best friend of mine
千言万语汇成一句感谢 我最好的朋友