Circus On The Moon - Bruce Hornsby

Circus On The Moon - Bruce Hornsby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey out there are you hearing my call
嘿 外面的你 可听见我的呼唤
It's a cry for help but all you see
这是求救的呐喊 但你眼中只有
Are these craters and these walls
这些陨石坑与高墙
I've erected in my room
我在房间里筑起的围城
I'd like you to see I'm a performer with skills
请看看我 我是个身怀绝技的表演者
Don't make fun of me with my whistles and my bullhorns and my bells
别嘲笑我的哨声 喇叭与铃铛
And I hope you'll see it soon
但愿你能早日明白
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon
就像月球马戏团般无人问津
I'm here with the elephants I'm cleaning up mess
我与大象为伴 收拾着残局
I'm trying to be special but to you
渴望与众不同 但在你眼中
I'm just like all the rest
我与旁人无异
Look what they've got me doing
看他们让我做着什么
Got a high wire act I can show you my skills
高空走钢丝 我愿展示绝技
Trapeze and a bar across my heart across my ills
秋千荡过心间伤痕 掠过痛楚
Escape through a trap door and I'll go on my way
从暗门逃离 踏上归途
Try as I do I just can't connect anyway
百般尝试 终究无法心意相通
Getting bout as much attention as a circus on the moon
如同月球马戏团般无人问津
Standing tall and lone in my circus on the moon
独自挺立在我的月球马戏团
I'm a perfect little foil for the prognosticators of doom
我是末日预言家完美的陪衬
I'll bet you in a minute they'll be searching my room
打赌他们转眼就会搜查我的房间
Watch out for the deluge I believe it's coming soon
当心即将倾泻而下的洪流
And I'll bet you five bucks we'll see the stars come out at noon
赌五块钱我们将看到正午星现
You can bet all you got I'll get your attention soon
押上所有赌注我终将赢得注目
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon
就像月球马戏团般无人问津
I'm a stalwart trapeze artist on my
我是月之马戏团里
(circus on the moon)
（月之马戏团）
I'm a lonely tightrope walker in my
孤独的高空走索人
(circus on the moon)
（月之马戏团）
An accomplished virtuoso in my (circus on the moon)
技艺精湛的表演家 在（月之马戏团）
Waving at you sweetly from my
从我的月之马戏团
Circus on the moon
向你温柔挥手
Three million miles away I'm staring at you staring at you
相隔三百万英里 我凝望着你 凝望着你
Waving at you sweetly from my
从我的月之马戏团
(circus on the moon)
（月之马戏团）
Standing tall and lone in my circus on the moon
独自挺立在我的月球马戏团
Three million miles away I'm staring at you in my circus on the moon
相隔三百万英里 我在月球马戏团凝望着你