Halcyon Days - Bruce Hornsby

Halcyon Days - Bruce Hornsby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bright light streaming in through my window pane
明亮光线透过窗棂洒落
Think I'll stare at the shapes it makes
我想我会凝视那些光影的形状
On the floor and then stare again
在地板上久久凝望
You've got your curtains drawn
你紧闭着窗帘
Anything I can do
我能做些什么
Maybe a rose or a pillow or a picture or a funny joke just for you
或许一朵玫瑰 一个抱枕 一张照片 或专为你准备的有趣笑话
To carry you away
带你逃离阴霾
Let me bring you some tokens of esteem
让我为你献上真挚的心意
Close the door on the world make it our own beautiful scene
关上世界的门 营造属于我们的美好天地
There's a darkness visible maybe only to me
那隐约的黑暗 或许只有我能看清
Maybe just a dream a time-slowing-down dream
也许只是场梦 一场时光凝滞的梦境
A hole you're sinking down deep
你正深陷其中 难以挣脱
Comes loose at the seams make the dream leave
梦境逐渐破碎 快让这场梦消散
Some rise by wrong
有人误入歧途
And some by virtue fall
有人因美德而沉沦
And those convicting may be the guilitiest of all
那些审判者或许才是罪孽最深重的人
Wash it all away
让一切都被冲刷殆尽
I'd love to bring you on a silver tray
我愿将美好时光盛在银盘献给你
Some halcyon days
那些宁静祥和的日子
Feel a strong gravitational pull holding you down
感受着沉重引力将你拖拽
And the air feels thick having a hard time
空气凝滞令人窒息
Moving through moving round
寸步难行 举步维艰
I'm hoping you may let me help to pull you through
我多希望你能让我 陪你走出阴霾
You're here so you might as well let me see
既然你在这里 何不让我试着
If I can do that for you
为你驱散黑暗
Carry you away
带你逃离苦海
Feeling so helpless mostly I'm a clown
时常感到无力 我总强颜欢笑
Every now and then gotten so even
偶尔天旋地转
Up can feel like down
连方向都颠倒
In the hour of my reflection I've had enough of disaffection
在自我反省的时刻 我已厌倦了疏离冷漠
Like a starless sky no light in our eyes
如同无星的夜空 我们眼中失去光芒
Maybe change this tonight some brighter times some lovely rhymes
或许今夜就能改变 迎来明媚时光 谱写温柔诗行
Some rise by wrong
有人误入歧途
And some by virtue fall
有人因美德而沉沦
And those in judgment could be guiltiest of all
那些审判者或许才是罪孽最深重
Wash it away
让这一切被冲刷殆尽
I'd love to bring you on a silver tray
我愿将美好时光盛在银盘献给你
Some halcyon days
那些宁静祥和的日子
Maybe just a dream some ever-present dream evanescent scenes
或许只是幻梦 那些萦绕不散的梦境 转瞬即逝的风景
It could seem so for me this is for me
对我而言如此真实 这一切都属于我
Some rise by wrong
有人误入歧途
And some by virtue fall
有人因美德而沉沦
And those in judgment could be guiltiest of all
那些审判者或许才是罪孽最深重
Wash it away
让这一切被冲刷殆尽
I'd love to bring you on a silver tray
我愿将美好时光盛在银盘献给你
Some halcyon days
那些宁静祥和的日子