Beans Taste Fine - The Brothers Four

Beans Taste Fine - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Shel Silverstein

Composer：Shel Silverstein

Now friend of mine out Chicago
我有个朋友在芝加哥
He finally made his pile
他终于发了财
He got himself a mansion on Butler and Sheff
在巴特勒和谢夫街买了豪宅
He was livin' in the latest style
过着最时尚的生活
But I run into him
但我遇见他时
In a greasy spoon
却在一家小餐馆
While parkled in front was his big limousine
门前停着他的豪华轿车
I said Buddy you've got so much money
我说老兄，你那么有钱
How come you're in here eatin beans
你怎么会在这里吃豆子呢
He said
他说
After you've been havin'
在你吃了很久的牛排之后
After you've been havin' steak for a long time
在你吃了很久的牛排之后
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
An' after you've been drinkin'
在你喝了很久的香槟和白兰地之后
An' after you've been drinkin' champagne and brandy
在你喝了很久的香槟和白兰地之后
You gonna settle for wine
你打算将就着喝点酒
Sattle for wine
将就着喝点酒
Now the world is funny and people are strange
如今世界滑稽 人们古怪
And man is a creature of constant change and
而人是善变的生物
After you've been havin' steak for a long time
在你吃了很久的牛排之后
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
Beans
豆子
Beans
豆子
Beans
豆子
Beans
豆子
Beans
豆子
Beans
豆子
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
Well I ran into another friend of mine
我遇到了另一个朋友
In a rowdy old Clark street bar
在一家喧闹的老克拉克街酒吧
I said friend is it true what I heard about you
我说朋友，我听到的关于你的传闻是真的吗
I heard you married a beautiful 18 year old shapely movie star
我听说你娶了一位18岁美丽动人的电影明星
Yet here you sit tryin' to make out with some barfly
然而你却坐在这里，试图与酒吧里的老女人调情
Who's too old and ugly to be true
她老得让人难以置信，丑得无法直视
He said shelley you're a very young man
他说，谢利，你还年轻
So sit down I'll explain it all to you
坐下来，我会向你解释一切
He said
他说
After you've been havin'
在你吃了很久的牛排之后
After you've been havin' steak for a long time
在你吃了很久的牛排之后
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
An' after you've been drinkin'
在你喝了很久的香槟和白兰地之后
An' after you've been drinkin' champagne and Chivas Regal
在畅饮香槟和芝华士之后
You come back take and wine
你回来喝点葡萄酒
Thunderbird wine
雷鸟葡萄酒
Now the world is funny and people are strange
如今世界滑稽 人们古怪
And man is a creature of constant change and
而人是善变的生物
After you've been havin' steak for a long time
在你吃了很久的牛排之后
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
Beans beans taste fine
豆子豆子味道不错
And here them beans
而这些豆子