Long Ago， Far Away - The Brothers Four

Long Ago, Far Away - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Bob Dylan

Composer：Bob Dylan

To preach of peace and brotherhood
宣扬和平与手足之情
Oh what might be the cost
要付出何等代价
A man he did it long ago
曾有人如此践行
And they hung him on a cross
却被钉上十字架
Long ago far away
那已是遥远的过往
These things don't happen
这些悲剧
Nowadays
不再重演
The chains of slaves they dragged the ground
奴隶的镣铐拖曳过大地
With heads and hearts hung low
他们垂首低眉 心如死灰
But it was during Lincoln's time
但那是在林肯的时代
And it was long ago
早已成为遥远过往
Long ago far away
那已是遥远的过往
Things like that don't happen
这般惨剧不会重演
No more nowadays
在如今的岁月
The war guns they went off wild
战火肆虐 枪声狂啸
The whole world bled it's blood
鲜血染红 整个世界
Men's bodies floated on the edge
尸骸漂浮 泥泞海岸
Of oceans made of mud
汪洋血海 沉浮无依
Long ago far away
那已是遥远的过往
Those kind of things don't happen
这般惨剧 早已绝迹
No more nowadays
在如今的岁月
One man died of a knife so sharp
利刃穿心 夺人性命
One man died from the bullet of a gun
有人饮弹而亡
One man died of a broken heart
有人心碎致死
To see the lynchin' of his son
只因目睹爱子被绞刑
Long ago far away
那已是遥远的过往
Things like that don't happen
这般惨剧不会重演
No more nowadays
在如今的岁月
Bloody heaters kill them slaters
嗜血屠刀残杀奴隶
During roaming time
在流离岁月里
People cheat what rain
人们欺骗着雨水
And eyes is mind
双眼蒙蔽了心智
Long ago
很久以前
Long ago far away
那已是遥远的过往
Things like that don't happen
这般惨剧不会重演
No more nowadays
在如今的岁月
To preach of peace and brotherhood
宣扬和平与手足之情
Oh what might be the cost
要付出何等代价
A man he did it long ago
曾有人如此践行
And they hung him on a cross
却被钉上十字架
Long ago far away
那已是遥远的过往
These things don't happen
这些悲剧
No more nowadays
在如今的岁月
These things don't happen
这些悲剧
No more nowadays
在如今的岁月
These things don't happen
这些悲剧
No more nowadays
在如今的岁月
Do they
真的吗