Dance Me a Jig - The Brothers Four

Dance Me a Jig - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get along there Jeff Davis get along there General Lee

I'm going up to the freedom land

Got me two pigs got 'em here in my hand

The bible says it's wrong to steal and tell lies
圣经告诫偷窃与谎言皆为罪过
So I asked mighty lord to close all his eyes
于是我祈求主闭上他的双眼
While I dance me a jig and I dance me a jog
让我跳着吉格舞 踏着轻快步
'Cause I got me a pig and I got me a hog
因我偷得一头猪 还牵走一头猪
Ain't no one gonna take 'em from me
谁也别想从我手中夺走
Get along there Jeff Davis get along there General Lee
快走吧杰夫·戴维斯 快走吧李将军
I didn't want no posses chasing after me
我不想被追捕队穷追不舍
So I took all the livestock and set 'em free
便放走了所有牲畜还它们自由
Now master 's so mad that he's liable to bust
老爷气得直跳脚 简直要爆炸
'Cause he gotta catch 'em all while I'm kicking up dust
他得趁我扬起尘土前 把猪都抓回家
While I dance me a jig and I dance me a jog
让我跳着吉格舞 踏着轻快步
'Cause I got me a pig lord and I got me a hog
因我有了小猪老爷 还得了头肥猪
Ain't no one gonna take 'em from me
谁也别想从我手中夺走
Get along there Jeff Davis get along there General Lee
快走吧杰夫·戴维斯 快走吧李将军
If you pigs are wondering how you got your names
若你们这些猪仔好奇名字由来
Well you and them two rascals are just the same
你们和那两个无赖 根本就是同胎
And if you don't stop acting like your two namesakes
若你继续效仿那两位同名人行事
I'll have roast pork in the morning and tasty ham steaks
明早我就能享用烤猪肉和美味火腿排
While I dance me a jig and I dance me a jog
让我跳着吉格舞 踏着轻快步
'Cause I got me a pig and I got me a hog
因我偷得一头猪 还牵走一头猪
Ain't no one gonna take 'em from me
谁也别想从我手中夺走
Get along there Jeff Davis get along there fool
快滚开杰夫·戴维斯 滚开你这蠢货
I am an old woman but I'd like to bet
虽然我是个老妇人 但我敢打赌
That I'm one woman old master won't forget
老爷他这辈子都忘不了我这个女人
The look on his face will be something to see
他脸上的表情一定很精彩
When he finds the pigs are gone and I am free
当他发现猪不见了 而我已经自由
I'm going up to the freedom land
我要奔向那片自由之地
Got me two pigs got 'em here in my hand
手里牵着两头猪 它们就在我掌心
The bible says it's wrong to steal and tell lies
圣经告诫偷窃与谎言皆为罪过
So I asked mighty lord to close all his eyes
于是我祈求主闭上他的双眼
While I dance me a jig and I dance me a jog
让我跳着吉格舞 踏着轻快步
'Cause I got me a pig lord and I got me a hog
因我有了小猪老爷 还得了头肥猪
Ain't no one gonna take 'em from me
谁也别想从我手中夺走
Ain't no one gonna take 'em from me
谁也别想从我手中夺走
Get along there Jeff Davisl get along there General Lee
快走吧杰夫·戴维斯 快走吧李将军