等身地図 - 小川範子

等身地図 - 小川範子 (おがわのりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村真澄

曲：三浦一年

どうしたらいいの泣きたい時は
当想哭泣的时候 我该如何是好
目に映るすべて悲しい時は
当眼前的一切都如此悲伤
もしももしも涙
若是 若是眼泪
止めてくれる人がいないなら
没有人能为我止住泪水的话
顔合わせるたび口ごたえ
每次相见总是顶嘴争执
丸い月が嘘みたい
圆月也仿佛在说谎
土手に咲いている花をよけて
避开堤岸上盛开的花朵
バイク押して歩いてく
推着摩托车缓步前行
死ぬほど死ぬほど
痛苦到几乎要死去的
ツラいことがあるの
那些煎熬的事情啊
好きだと好きだと
好喜欢 好喜欢
今打ち明けたなら
如果此刻坦白心意的话
二人はもう逢えなくなる気がして
总觉得两人将再也无法相见
どうしたらいいの迷った時は
当迷茫不知所措的时候
こんなに近くで届かぬ時は
当近在咫尺却无法传达的时候
もしももしも恋の地図の
若是 若是连恋爱地图的
方角も読めないなら
方向都无从辨别的话
ひとりになるたび悔やんでる
每当独处时总是懊悔不已
してあげたいことばかり
想为你做的事明明那么多
うわの空で弾くアラベスク
心不在焉地弹奏着阿拉伯风格曲
同じ場所でつかえてる
却始终在原地停滞不前
ほかにはほかにはもう
除此之外 除此之外
誰もいないわ
已别无他人了啊
わたしをわたしをねえ困らせる人
那个令我如此困扰的人啊
二人の道まじれる日は来るかな
我们两人的道路会有交汇之日吗
どうしたらいいの迷った時は
当迷茫不知所措的时候
こんなに近くで届かぬ時は
当近在咫尺却无法传达的时候
もしももしも恋の地図の
若是 若是连恋爱地图的
方角も読めないなら
方向都无从辨别的话