Amen - Leonard Cohen

Amen - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

Tell me again
再告诉我一遍
When I've been to the river
当我已过河
And I've taken the edge off my thirst
当我减缓我的饥渴
Tell me again
再告诉我一遍
We're alone and I'm listening
我们是孤单的，我听着
Listening so hard that it hurts
我艰难地听着它的伤
Tell me again
再告诉我一遍
When I'm clean and I'm sober
当我已整洁且清醒
Tell me again
再告诉我一遍
When I've seen through the horror
当我识破那恐怖
Tell me again
再告诉我一遍
Tell me over and over
一遍再一遍地告诉我
Tell me that you'll want me then
告诉我你那么想要我
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen(amen)
阿门
Amen
阿门
Tell me again
再告诉我一遍
When the victims are singing
当牺牲的人们在歌唱
And the laws of remorse are restored
当悔意的法律被恢复
Tell me again
再告诉我一遍
That you know what I'm thinking
你知道我正在想的
But vengeance belongs to the lord
但报仇归上帝
Tell me again
再告诉我一遍
When I'm clean and I'm sober
当我已整洁且清醒
Tell me again
再告诉我一遍
When I've seen through the horror
当我识破那恐怖
Tell me again
再告诉我一遍
Tell me over and over
一遍再一遍地告诉我
Tell me that you'll love me then
告诉我你那么爱我
Amen(amen)
阿门
Amen(amen)
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Tell me again
再告诉我一遍
When the day has been ransomed
再告诉我一遍当白天被赎回
And the night has no right to begin
当夜晚没有权利开始
Try me again
再让我试试
When the angels are panting
当天使渴望
And scratching at the door to come in
当抓痕声在门口进来
Tell me again
再告诉我一遍
When I'm clean and I'm sober
当我已整洁且清醒
Tell me again
再告诉我一遍
When I've seen through the horror
当我识破那恐怖
Tell me again
再告诉我一遍
Tell me over and over
一遍再一遍地告诉我
Tell me that you'll need me then
一遍再一遍地告诉我
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Amen
阿门
Tell me again
再告诉我一遍
When the filth of the butcher
再告诉我一遍当污秽的屠夫
Is washed in the blood of the lamb
冲洗那羊羔的血
Tell me again
再告诉我一遍
When the rest of the culture
再告诉我一遍
Has passed
当剩下的文化
Through the eye of the camp
已透过那营地的眼
Tell me again
再告诉我一遍
When I'm clean and I'm sober
当我已整洁且清醒
Tell me again
再告诉我一遍
When I've seen through the horror
当我识破那恐怖
Tell me again
再告诉我一遍
Tell me over and over
一遍再一遍地告诉我
Tell me that you'll love me then
告诉我你那么爱我
Amen(amen)
阿门
Amen(amen)
阿门
Amen(amen)
阿门
Amen
阿门