Darkness - Leonard Cohen

Darkness - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

I caught the darkness
我抓住黑暗
It was drinking from your cup
它正从的你杯子里喝着酒
I caught the darkness
我抓住黑暗
Drinking from your cup
正从你杯子里喝着酒
I said is this contagious
我说这不会传染吧
You said just drink it up
你说：“干了这杯”
I've got no future
我已没有未来
I know my days are few
我知道我来日不多
The present's not that pleasant
现在的不愉快
Just a lot of things to do
正有好多事去做
I thought the past would last me
我想过去将支撑我
But the darkness got there too
但黑暗也可以
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I should've seen it coming
我应该见过它的到来
It was red behind your eyes
它正好在你眼睛背后
You're young and it was summer
当你还年轻就像夏天
I just had to take a dive
我正必须假装输掉
Winning you was easy
赢你很容易
But darkness was the price
但黑暗是奖赏
I don't smoke no cigarette
没有香烟我不抽烟
I don't drink no alcohol
没有酒我不喝酒
I ain't had much loving yet
我已经没有多喜爱了
But that's always been your call
但它总是呼唤你
I don't miss it baby
嘿，宝贝我不会错过它
I got no taste for anything at all
我已对任何事都没有兴趣了
I used to love the rainbow
我曾爱恋彩虹
And I used to love the view
我曾爱恋风景
Another early morning
我爱恋清晨
I pretend that it was new
我假装它是新的
But I caught the darkness baby
我抓住黑暗，宝贝
And I got it worse than you
我比你变得更糟
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I caught the darkness
我抓住黑暗
It was drinking from your cup
它正从的你杯子里喝着酒
I caught the darkness
我抓住黑暗
Drinking from your cup
正从你杯子里喝着酒
I said is this contagious
我说这不会传染吧
You said just drink it up
你说：“干了这杯”