半世纪的眼泪 - Hai Sheng

半世纪的眼泪 - Hai Sheng

나서 자란 내 고향땅
我成长的故乡土地
어머님의 아련한 모습
母亲那令人眷恋的模样
생사도 모르는 채
在不知生死的情况下
살아온 오십년 세월
度过了五十年的岁月
이제야 잡힐 듯한
如今才仿佛能够触及
내 고향 산천 손꼽아 기다리네
我的故乡山川，我数着日子等待
눈물도 다 말랐소
泪水也已干涸
보고픈 내 어머니
我思念的母亲啊
이제는 멀지 않았소
现在已经不远了
고향이 눈 앞에 보이네
故乡已在眼前浮现
변해버린 가족사진
已经变样的全家福
바라보다 한없이 울면
望着它，我泪流不止
한 어린 실향살이
一个年幼的离乡者
반세기가 넘었습니다
已经超过了半个世纪
지척에 내고향을
近在咫尺的故乡
저기두고 이제야 만나려나
放在这里，现在终于要相见了吗
천추의 한을 안고
怀揣着千年的遗憾
살아온 불효자식
这活了半生的不孝子女
살아만 계십시오
只要好好活着就好
큰절 한 번 받으셔야죠
应该给您行一次大礼