selfish toxic(Game Opening Ver.) - 羽多野渉

selfish toxic (Game Opening Ver.) - 羽多野涉 (はたの わたる)/寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高林祐樹

「Je t'aimeこの曲をお前に捧げる」
「我爱你 将这首歌献给你」
「チッかったりぃ」
「啧」
慣れた手つきで
用熟练的手法
髪ほどく仕草にknock down
你解开发丝的姿态将我击溃
恋の始まる理由ならさ
若要问这段恋情的开端契机
充分じゃない？
难道还不够充分吗？
高鳴る鼓動
剧烈的心跳声
悟られないようにpoker face
为隐藏悸动而故作不动声色
泳ぐ瞳君との恋溺れてゆく
与你相恋沉溺于那双游移的眼眸
君に近づきたいよ
想要更加靠近你
君と話したい
渴望与你交谈
好きって叫びたい
好想大声说喜欢你
でも弱気がlockする
但怯懦却将心禁锢
もう今君に風が吹けばいい
此刻若能为你拂去迎面之风
囁くアイシテルを溶けて
让喃喃爱语融化于风中
手を伸ばしても触れられない君と
即便伸手也触碰不到你的身影
恋して愛になって
让爱恋逐渐升华
夢を見させて
请赐予我美梦
Selfish
自私的爱
ねぇこっちを向いてよ
请你注视我的双眸
Selfish
自私的爱
ねぇ
亲爱的