selfish toxic(Ver. “Y”) - 羽多野渉

selfish toxic (Ver. “Y”) - 羽多野涉 (はたの わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高林祐樹

慣れた手つきで
用早已娴熟的手法
髪ほどく仕草にknock down
解开秀发的动作便将我击倒
恋の始まる理由ならさ
若说这就是恋情萌芽的理由
充分じゃない？
还不够充分吗？
高鳴る鼓動
躁动的心跳声
悟られないようにpoker face
用扑克脸掩饰不让对方察觉
(あまり見るな)
(别这么盯着看)
泳ぐ瞳君との恋溺れてゆく
游移的眼神中 与你的爱恋逐渐沉溺
君に近づきたいよ
想要靠近你身旁
君と話したい
想要和你说话
好きって叫びたい
好想大声说喜欢你
でも弱気がlockする
但怯懦却将我禁锢
もう今君に風が吹けばいい
此刻多想有阵风向你吹去
囁くアイシテルを溶けて
融化了低声倾诉的「我爱你」
手を伸ばしても触れられない君と
即使伸手也无法触及的你
恋して愛になって
让爱恋化作深情
そんな夢見てselfish
做着这般自私的梦
洒落た絵文字で
用时髦的颜文字
本音隠したlove mail
隐藏真心的情书
予測変換す打ち込めば
若输入预测转换文字
好きって出てる
就会跳出「喜欢你」
何度も書いて何度も消した
写了又删 删了又写
I love you
我爱你
送信押せない
始终按不下发送键
勢いに背押されてみたい
真想被冲动推着后背前行
笑って誤魔化したって
强颜欢笑着敷衍
消えない焦燥感諦めるの
无法熄灭的焦躁令人想放弃
でも涙頬knockする
但泪水却叩打着脸颊
もう今君と雨に打たれたい
此刻多想与你共沐暴雨
無理して作る笑顔don't you see
强颜欢笑的面具别装作看不见
瞳からは幸せ流すけど
眼中虽然流淌着幸福
心泣いてる誰のせい？
心中哭泣究竟是谁的错？
大好き叫びたいよ
好想呐喊最爱你
大嫌いは言えるのに
明明能轻易说出最讨厌
だからイジメちゃうんだ
所以才故意欺负你啊
好きってバレたくて
因为不想暴露爱意
君振り向かせたい君に伝えたい
想要你回眸望我 想要向你倾诉
人任せ弱気な自分今kickする
踢飞依赖他人的怯懦自己
ここから始まる
故事由此开始
ずっと
永远
愛してる想い変わらない
这份爱恋永不变迁
根拠無い自信はある
虽无根据却满怀信心
Don't you know
你难道不知道
呆れ顔の勇気よ背中押して
用嫌弃表情激励的勇气推动后背
キスして愛誓って
用亲吻立下爱的誓言
キスからハイになって
从亲吻开始陷入沉醉
燃え尽きて灰になって
燃烧殆尽化作灰烬
夢を見させて
请让我继续做梦
Selfish
自私
ねぇこっちを向いてよ
呐请看向我这边啊
Selfish
自私
ねぇ
呐