Keep On Singing - EXILE TRIBE

Keep On Singing - EXILE TRIBE (エグザイル・トライブ)

詞：TAKAHIRO

曲：FAST LANE/ERIK LIDBOM

そっと振り返ると
蓦然回首
こんな険しい道を
走过的竟是
歩き続けてきたんだな
此般惊险的道路
やっと掴んだ夢が
好不容易抓住的梦想
導くように僕をこの場所へと
冥冥中仿佛指引着我
照らしてくれた
照耀着我迈向理想的场所
誰もが同じ時代を
并非每个人
生きてきたわけじゃないけど
都生活在相同时代
握りしめている情熱を
可若都能感受到
重なり合わせて感じ合えたなら
紧握在手心的热情
さあ前に進もう 強く願おう
那么就向前进吧 虔诚许下心愿
諦めることだけはしないさ
唯有放弃我是不会做的
果てしなく続く未来のために
为了无尽延伸的未来
誇りを胸に刻んで
将自豪铭记于心
今 前に進もう 君の笑顔が
现在 向前迈进
途切れた道さえ繋ぐから
中断的道路 也会因你的笑容而重新汇合
歌い続ける...この想いを込めて
我会继续歌唱 饱含这份心意
ただ言葉にする
只需说出口
そんな簡単なことさえも
就连如此简单的事
できずにいたけれど
过去也做不到
どんな迷ったときも
可无论我多么迷惘
この胸の中 君のことをいつでも
在我的心里
想っていたよ
始终思念着你
例え涙に濡れても
哪怕泪水濡湿眼眶
行く先が閉ざされても
哪怕去处紧闭大门
貫く力が宿っている
贯彻到底的力量始终寄居在我心里
信じる勇気で闘ってゆける
我便还能以坚信的勇气继续战斗下去
さあ前に進もう 優しい風が
来 向前迈进吧 温柔的清风
僕らの背中を押してくれる
推动着我们向前
うつむいたままその影の中に
别被垂头丧气的黑影
吸い込まれないでいて
吞噬殆尽
まだ前に進もう 見果てぬ夢は
还需向前迈进
心の瞳を開いたら
当你打开你心灵的眼睛
広がっていく...空の光のように
你会发现 望不见尽头的梦境 渐渐扩展开来 如天空的光芒
この世界で生き抜くため
为了活在这个世界
すでに覚悟は決めてる
我们已经做好觉悟
熱く魂を奮い立たせたなら
若灵魂已炽热燃烧
今...
就趁现在...
さあ前に進もう 選んだ道を
来 向前迈进吧 自己选择的道路
ずっと挑み続けていくから
我会继续迎接挑战
その笑顔を絶やさせないように
为了你的笑靥能持续到永远
切り開く扉がある
还有门扉等着我去开拓
だから前に進もう 永遠の旅路へ
所以大胆向前迈进吧 迈向永恒的旅路
愛が溢れ希望に満ちる
描绘那洋溢着爱情
夢を描くよ...幸せを祈って
充满希望的梦境 祈祷幸福
歌い続ける...この想いを込めて
继续歌唱 饱含这份心意