70’s Medley - 温拿乐队

70's Medley - 温拿乐队
以下歌词翻译由微信翻译提供
Hello darkness my old friend
你好黑暗我的老朋友
I've come to talk with you again
我又一次与你恳切交谈
Because a vision softly creeping
因为一种幻象悄然而至
Left it's seeds while I was sleeping
在我酣睡的时候播下种子
And the vision that was planted in my brain
我脑海里的幻想
Still remains
依然
Within the sound of silence
在寂静的声音里
In restless dreams I walked alone
在不安的梦境里我独自前行
Narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街道
Beneath the halo of a streetlamp
在街灯的光环之下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领抵御寒冷和潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
霓虹灯的闪烁刺痛我的双眼
Split the night
与我共度良宵
And touched the sound of silence
触碰到寂静的声音
Windflowers
风之花
My father told me not to
我的父亲告诉我
Go near them
靠近他们
He feared them always
他总是害怕
Said they carried him away
说是他们把他带走了
Windflowers
风之花
I couldn't wait to touch them
我迫不及待地想触碰它们
To smell them
闻一闻
I held them closely
我紧紧地抱着他们
Now I cannot break away
如今我无法挣脱
Their sweet bouquet disappears
甜蜜的花束消失不见
Like the vapor in the desert
就像沙漠中的蒸汽
Take a warning son
引以为戒孩子
Windflowers
风之花
Their beauty captures
它们的美丽让人着迷
Every young dreamer who lingers near them
每一个徘徊在他们身边的追梦人
Ancient windflower I love you
古老的风之花我爱你
All the leaves are brown
所有的叶子都是棕色的
All the leaves are brown
所有的叶子都是棕色的
And the sky is grey
天空乌云密布
And the sky is grey
天空乌云密布
I've been for a walk
我四处徘徊
I've been for a walk
我四处徘徊
On a winter's day
在某个冬日
On a winter's day
在某个冬日
I'd be safe and warm
我会感到安全又温暖
I'd be safe and warm
我会感到安全又温暖
If I was in L.A.
如果我在洛杉矶
If I was in L.A.
如果我在洛杉矶
California dreaming
加州梦
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样一个冬日
Stopped into a church
停在教堂里
I passed along the way
我一路走来
Well I got down on my knees
我双膝跪地
Got down on my knees
我双膝跪地
And I pretend to pray
我假装虔诚祈祷
I pretend to pray
我假装虔诚祈祷
You know the preacher likes the cold
你知道牧师喜欢寒冷
Preacher likes the cold
牧师喜欢寒冷
He knows I'm gonna stay
他知道我会留下
Knows I'm gonna stay
我知道我会留下
California dreaming
加州梦
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样一个冬日
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样一个冬日
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样一个冬日
Darlin' you can count on me
亲爱的你可以依靠我
Till the sun dries up the sea
直到太阳将大海晒干
Until then I'll always be devoted to you
在那之前我会永远爱你
I'll never hurt you I'll never lie
我永远不会伤害你我绝不会撒谎
I'll never be untrue
我绝不会弄虚作假
I'll never give you reason to cry
我永远不会给你哭泣的理由
I'd be unhappy if you were blue
如果你郁郁寡欢我会不开心
Through the years my love will grow
这些年来我的爱会越来越深
Like a river it will flow
就像奔腾的河流
It can't die because I'm so devoted to you
它不会消失因为我对你忠贞不渝
I'll never let you see
我绝不会让你看见
The way my broken heart is hurtin' me
我破碎的心让我痛不欲生
I've got my pride and I know how to hide
我有我的骄傲我知道如何隐藏
All my sorrow and pain
我所有的悲伤和痛苦
I'll do my cryin' in the rain
我会在雨中哭泣
If I wait for the cloudy skies
如果我等到乌云密布
You won't know the rain from the tears in my eyes
你分不清我眼中的泪水是雨
You'll never know that I still love you so
你永远不会知道我依然那么爱你
Though the heartaches remain
虽然心痛难当
I'll do my crying in the rain
我会在雨中哭泣
I'll do my crying in the rain
我会在雨中哭泣
You who are on the road
踏上旅途的你
Must have a code that you can live by
必须有一个你赖以生存的准则
And so become yourself
做你自己
Because the past is just a goodbye
因为过去只是告别
Teach your children well
好好教育你的孩子
Their father's hell did slowly go by
他们父亲的地狱慢慢消失
And feed them on your dreams
用你的梦想来满足他们
The one they picks the one you'll know by
他们选择的那个你一眼就能看出来的那个
Don't you ever ask them why
别问他们为什么
If they told you you would cry
如果他们告诉你你会伤心落泪
So just look at them and sigh
所以看着他们叹息吧
And know they love you
知道他们爱你
The road is long
路漫漫其修远兮
With many a winding turn
几经曲折
That leads us to who knows where
指引我们走向未知的地方
Who knows where
谁知道在哪里
But I'm strong
但我很坚强
Strong enough to carry him
足够强大可以承载他
He ain't heavy he's my brother
他不胖他是我的兄弟
And the load
沉重的负担
Doesn't weigh me down at all
我一点都不难过
He ain't heavy he's my brother
他不胖他是我的兄弟
He's my brother
He ain't heavy he's my brother
他不胖他是我的兄弟