Love On The Dole - Day One

Love On The Dole - Day One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was in section A to G
他在A到G区排队等候
She was under H to T
她在H到T区静静停留
Their eyes met across the queue
隔着长队四目相对
Look at you
目光交汇的瞬间
He asked for her current address
他询问她现居何处
She blushed and said how her hair was a mess
她红着脸说发型凌乱好害羞
He said I'd really like
他说我真心希望
To go out with you
能与你相约出游
He said we'll wait 'til all day
他说我们可以等上一整天
And that way the queen can pay
这样女王就能付账了
So I'll pick you up tomorrow
所以我明天来接你
She answered wearing slippers
她穿着拖鞋回答
Said she couldn't find a baby sitter
说找不到人照看孩子
He said I'm going nowhere without you
他说没有你我哪儿也不去
So she took her kids to her mom's for the
于是她把孩子送去妈妈家
Night
过夜
And they went and the birght lights
他们走进霓虹闪烁的街巷
In the town mad them feel like a million pounds
城市灯火让他们如获至宝
They went out for a romantic dinner
共享烛光晚餐的浪漫时分
Then went to to see a real blues singer
又去聆听忧郁蓝调的歌吟
She said I really like being with you
她轻诉与你相处的欢欣
And when they came to the end of the night
当夜色将尽灯火阑珊
He asked her hard again in a fortnight
他邀约两周后再相见
She said I'll see your before in the line
她说排队时早将你刻在心间
When we sign
当我们签下约定
So two weeks later she's looking for him
两周后她四处寻觅
But he's not in the queue amongst all the men
人潮中却不见他的身影
She's looking frantically but no luck
她焦急寻找却徒劳无功
She walks up to his friend
她走向他的友人
And asks him why he isn't signing alden
询问为何不见他赴约
He shakes his head she says what's wrong
对方摇头她追问缘由
He said they took him away yesterday
被告知昨日他已被带走
He said you see my darling they did a search
他说亲爱的 他们查过了
Turns out he's in building work
原来他在工地干活
He said I've seen it before another broken heart
他说我见过太多心碎
From love on the dole love on the dole
都是失业者的爱情 失业者的爱情
It's love on the dole love on the dole
这就是失业者的爱情 失业者的爱情
Love on the dole
失业者的爱情
He said it's love on the dole
他说这就是失业者的爱情