Walk Now， Talk Now - Day One

Walk Now, Talk Now - Day One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
About 2 o' clock
约莫凌晨两点钟
I left the party
我离开了喧闹派对
I'd been drinkin' red wine
红酒的余韵未消
And talkin' hardy
高谈阔论犹在耳
So I walked to the bus stop
独自走向公交站台
And looked over the city
俯瞰城市灯火阑珊
Said hello to the man sittin' there
向长椅上的陌生人问好
But he didn't hear me
他却未曾听见
So it's me and this stranger
只剩我与这位陌路人
Both tryin' to find a way home
各自寻找归途的方向
Waitin' for a bus
在公交站台痴痴等待
That was never gonna come
那班永远不会抵达的班车
So I said "Did you have a good night
我试着搭话"今晚过得愉快吗"
Tryin' to make some discussion "
想要打开话匣子
The man said What's your problem
那人却反问"你有什么毛病"
I said Nothin'
我只能讪讪回答"没什么"
'Cause I'm just walkin' now talkin' now and livin' now
因为我此刻只是行走 交谈 生活着
And you're just walkin' now talkin' now and livin' now
而你此刻也只是行走 交谈 生活着
In fact we're both walkin' now talkin' now and livin' now
事实上我们都只是行走 交谈 生活着
So just walk now talk now and live now
所以现在就走吧 说吧 活着吧
It's gettin' half for three
时间已过凌晨三点
And I'm gettin' lonely
我开始感到孤独
I call out my baby
我呼唤我的爱人
For some company
寻求些许陪伴
So we're lyin' there in bed talkin' about
我们躺在床上漫无边际地闲聊
Nothin' in particular
话题琐碎而寻常
I was starin' at the ceilin'
我呆望着天花板
And she was readin' Kamasutra
她正翻着那本爱经
Then she sat up and said
她突然坐起身说
You know our sex life is gettin' sort of circular
我们的床笫之欢变得如此单调
So I took her to the desk
于是我带她到书桌前
And switched on the computer
打开了电脑屏幕
And said We're gonna take a trip
他说 我们要来场旅行
Down the information super highway
沿着信息高速公路飞驰
But if you're gonna come with me
但若你想与我同行
Then you've got to do it my way
就得按我的方式行事
All it takes now is
现在只需
One push of the button
轻轻按下按钮
She said What's your problem "
她问 "你有什么问题"
I said "Nothin'
我说 "没什么"
'Cause I'm just walkin' now talkin' now and livin' now
因为我此刻只是行走 交谈 生活着
And you're just walkin' now talkin' now and livin' now
而你此刻也只是行走 交谈 生活着
In fact we're both walkin' now talkin' now and livin' now
事实上我们都只是行走 交谈 生活着
So just walk now talk now and live now
所以现在就走吧 说吧 活着吧
It's around 4 o' clock
时间已近凌晨四点
And I'm back at the party
我又回到了派对现场
They're still drinkin' red wine
他们仍在喝着红酒
And talkin' hardy
高谈阔论犹在耳
But now I've got a problem
但现在我遇到了困扰
Nobody wants to ask me what it is
却无人愿意倾听我的烦恼
They said that they would
他们嘴上说着会关心
Only it's none of their business
其实根本不想知道
And someone says
突然有人问道
What's your opinion on Russian animal welfare
"你对俄罗斯动物保护有何看法"
I said "That's the least of my problems
我说"这根本无关紧要
That's be quite frank I don't care"
老实说 我完全不在乎"
And someone said
有人说道
You have a good night tryin' to make some discussion
祝你有个愉快的夜晚 试图展开对话
I said What's your problem
我反问 你有什么困扰
He said Nothin'
他答道 没什么
I'm just walkin' now talkin' now and livin' now
我只是在行走 在说话 在生活
And you're just walkin' now talkin' now and livin' now
而你此刻也只是行走 交谈 生活着
In fact we're both walkin' now talkin' now and livin' now
事实上我们都只是行走 交谈 生活着
So just walk now talk now and live now
所以现在就走吧 说吧 活着吧