Waiting For A Break - Day One

Waiting For A Break - Day One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Said he was an actor
他说自己是个演员
Bit of a photographer
还略懂摄影之道
But made his living out of laughter
却靠逗人欢笑谋生
Which made him a comedian
这让他成了喜剧演员
Waiting for his million
等待着他的百万财富
That was soon coming
那即将到来的成功
But for now he was bumming
但此刻他仍在漂泊
He looked in the mirror
他凝视镜中的自己
Looking back at an era
回望那段岁月
And finished up his brushstroke
他完成了最后一笔
And laughing at a private joke
对着私人玩笑发笑
He saw the self hate
却在自画像里
In his self portrait
看到了自我厌恶
That would one day hang in the tate
那终将悬挂在泰特美术馆
Next to a rembrandt
与伦勃朗比肩的作品
But still couldn't pay the rent man
却仍付不起房租
He said he was a musician
他说自己是个音乐人
Who had this ambition
心怀远大志向
For everyone to listen
渴望世人倾听
To his natural rhythm
他与生俱来的韵律
But for now he was chilling
但此刻他从容自若
Just saying this
只是淡然诉说
It's a matter of time
这不过是时间问题
Before I get mine
终将迎来属于我的辉煌
You could call it fate
你可以称之为命运
I'm just waiting for my break
我只是在等待机遇
I'm just waiting for my break
我只是在等待机遇
He said he was a model
他说自己是个模特
But the only trouble
但唯一的问题在于
Was he didn't like the idea
他不喜欢穿着泳装
Of getting photographed in swimwear
被人拍照这个主意
But he might try it next year
或许明年他会尝试
He's starting up a business
他正着手创业
Before next christmas
赶在圣诞来临前
'Cause he worked better on his own
独自打拼更得心应手
With a mobile phone
一部手机闯天下
But still waiting for the bank loan
仍在等待银行贷款
He said he was a worker
自称是个劳碌命
That suffered from inertia
却总被惰性困扰
A real soul searcher
执着追寻真我
That had no religion
虽无信仰
But still went to confession
仍去告解
He says he is a free spirit
自称自由灵魂
Though he doesn't appear it
却未显露分毫
Living in a bedsit
蜗居陋室
With no fire exit
无逃生通道
Waiting for a giro cheque
等待救济金
That's soon coming
即将到来
But for now he's bumming
但此刻他仍在落魄中徘徊
Just saying this
只是淡然诉说
It's a matter of time
这不过是时间问题
Before I get mine
终将迎来属于我的辉煌
You could call it fate
你可以称之为命运
I'm just waiting for my break
我只是在等待机遇
I'm just waiting for my break
我只是在等待机遇
Let me tell you this story
让我为你讲述这个故事
Over the drink you brought me
你递来的酒还未饮尽
You see
你看啊
I'm an actor
我是个演员
Bit of a photographer
还略懂摄影之道
But make my living out of laughter
但靠逗人欢笑谋生
Which makes me a comedian
所以也是个喜剧演员
Waiting for my million
静候属于我的百万财富
That's soon coming
即将到来