PASSIONATE WAVE - 三枝夕夏 IN db

作詞：三枝夕夏

作曲：徳永暁人

編曲：小澤正澄

好きなことならどこまでも頑張れるそう思ってた
若是喜欢的事无论多远都会努力 我曾这样坚信着
でも大切なことほど現実は辛く厳しいね
但越是重要的事现实就越发苦涩严酷
「頑張ってね」という言葉ほど曖昧でプレッシャーになる言葉はないと
没有比"请加油"这句话更暧昧且充满压力的言辞了
扉閉ざし居場所をなくした
关上心门 失去了容身之处
PASSIONATE WAVE
激情澎湃的浪潮
不安や焦りの狭間に押し寄せる熱き鼓動
不安与焦躁的夹缝中奔涌而来的炽热心跳
迷いや後悔の連続でもこの思いだけ裏切らず進んでみるよ
即使接连不断的迷茫与后悔 也绝不辜负这份心意继续前行
I believe in... my way, yeah yeah
我相信自己的道路，耶耶
勝手に進む時の速さに怯えて立ち止まってた
擅自流逝的时光速度 令我畏惧地停下了脚步
「このままでいいのか？」と聞かれても何も答えられない
即使被问"这样真的好吗" 也完全无法作答
NOと言われるのをただ恐れてばかりいたら
若总是害怕被拒绝
YESと言われるチャンスだって失っちゃう逃しちゃうからね
就连获得肯定的机会也会失去 任其溜走
PASSIONATE WAVE
激情澎湃的浪潮
部屋の片隅ひど抱え思い出してる
蜷缩在房间角落时忽然想起
遠くで見守ってくれてる家族のことを
那些在远方默默守护我的家人
一人じゃまだ何も出来ないけど
虽然独自一人仍什么都做不到
I believe in... my way, yeah yeah
我相信自己的道路，耶耶
全ては自分との戦いだから負けても悔やまぬように
因为一切都是与自己的战斗 即使失败也不要后悔
夢はいつだって逃げてはいかないいつも逃げていたのは自分だったね
梦想从来不曾逃离 始终在逃避的其实是自己啊
PASSIONATE WAVE
激情澎湃的浪潮
近づけば近づくほど遠くに感じてた
越是靠近就越觉得遥远
この先にゴールなどどこにもないのかもしれないけど
或许前方根本不存在所谓的终点
まだ諦めたくないよ
但此刻仍不愿放弃
PASSIONATE WAVE
激情澎湃的浪潮
いつか誰かに優しくなれるなら
若有一天能对他人温柔以待
今のこの挑戦も無駄じゃなかったと思える日がきっと来るよね
那时定会明白 此刻的挑战绝非徒劳
I believe in... my way, yeah yeah
我相信自己的道路，耶耶