Arrive - The Sketchbook

Arrive - The Sketchbook (スケブ)

作詞：多田宏

作曲：The Sketchbook

明日の少し前 静寂の波に揺れる
明天之前 寂静的波浪中摇曳
いつか離れていく 心見つめて
何时离去
繰り返すレールの上で
反复凝视心的轨道
今日も過ぎてゆくけれど
今天也将过去
ポケットの中まだ夢を
口袋中还
握りしめたまま
握有梦想
聞こえるんだ ぼくを呼んでる
听到了吧 我在呼唤
きみが待ってる未来は
你期待着的未来
そしてきっと きみが笑ってくれる
你一定 在对我微笑
それだけでいいよ
只要那样就好
願いを込めて 歩き続ける
怀抱梦想 继续前行
もう少しさ きみに届くよ
再有一点 就到你身旁
足下をくすぐる波
脚下翻涌的波浪
夜明けの地図 なぞる指先
描绘黎明的地图的手指
眠らない夢には不安も浮かんで
不眠夜的梦浮现不安
ため息に追われるように
像是被叹息追赶
日々は溶けてゆくけれど
岁月消融
ガラスの向こうで待つはずの
应该在玻璃的对面等待
きみに会えるから
能够见到你
聞こえるんだ きみが待ってる
听到了吧 我在呼唤
ぼくが描く未来を
你描绘的未来
そこできっと 笑っていられる
你一定在那里微笑
それだけでいいよ
只要那样就好
想いがそこに 溢れるように
这思念想要溢出那里
いつの日にか応えられそうさ
终有一天得到回应
いつかぼくがきみの心に
什么时候我能
触れられるのなら
碰触到你的心
千切れそうな時計の針でも
像是要撕裂时钟的针
繋ぎ止めるだろう
也在勉强维系吧
そう叫んで伝えられるなら
这么叫喊着能传达的话
ぼくが抱えた想いを
我所怀抱的思念
きみにそっと聞いていて欲しい
想要悄悄让你听到
それだけでいいよ
只要那样就好
確かめるように 歩き続けて
像是为了确认 继续前行
あともう少しで きみに届くよ
再有一点 就到你身旁