春风 - 矢野顕子

春风 - 矢野顕子 (やの あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岸田繁

曲：岸田繁

摇るがない幸せが
永不动摇的幸福
ただ欲しいのです
我只想要这样的幸福
仆はあなたにそっと言います
我轻声对你诉说
言叶をひとつひとつ探して
仔细寻找着每一个词汇
花の名前をひとつ觉えて
记住一种花的名字
あなたに教えるんです
想要告诉你它的含义
气づいたら雨が降ってどこかへ
察觉时雨水已飘向某处
行って消えてゆき
渐渐消逝在天际
手を握り确かめあったなら
若我们相握双手确认心意
眠ってる间くちづけして
就在沉睡时留下轻吻
少しだけ火を灯すんです
悄悄点亮一盏微光
シロツメ草で编んだネックレスを
用白车轴草编织的项链
解けないように 解けないように
为了不让它松开 为了不让它解开
溶けてなくなった冰のように
就像融化消失的冰
花の名前をひとつ忘れて
忘记一种花的名字
あなたを抱くのです
将你轻轻拥入怀中
远く汽车の窗辺からは
从远方列车的车窗望去
春风も见えるでしょう
也能望见那春风吧
ここで泪が出ないのも
此刻没有泪水滑落
幸せのひとつなんです
也是一种幸福的证明
ほらまた雨が降りそうです
看啊 雨水似乎又要降临
归り道バスはなぜか动か
归途的巴士不知为何
なくなってしまいました
突然停止了行驶
伞を探してあなたを探して
寻找着雨伞 寻找着你的身影
气づいたら雨が降ってどこかへ
察觉时雨水已飘向某处
行って消えてゆき
渐渐消逝在天际
手を握り确かめあったなら
若我们相握双手确认心意
摇るがない幸せがただ
永不动摇的幸福啊
春风も见えるでしょう
春风也定能望见吧
ここで泪が出ないのも幸せの
此刻没有泪水滑落也是幸福
ひとつなんです
的一种形式
远く汽车の窗辺からは春风も
从远方列车的车窗望去春风也