LOVER”S”MiLE - LiSA

LOVER"S"MiLE - LiSA (织部里沙)

詞：LiSA

曲：原一博

隣に居るけど 手も握れるけど
虽然在身边也可以握手
夢じゃないけどまだ
虽然不是梦
知らないキミがいて
但还是不了解你
そわそわするから
坐立不安
『キカセテ キミノコト』
让我听听你的故事
まだ僕のいない your past
还没有我的你的过去
届かなくて いちいち
无法一个一个地传达到
きっとね 妬いちゃうけど
一定啊，会吃醋的
見つめ合って 吹き出しちゃう瞬間
互相注视笑出来的瞬间
勝ち負けなんて 意味ないって
突然觉得
思えたりして
胜负没有什么意思
ねぇ ねぇ
呐，呐
ここからの思い出 僕とキミとで
我和你从这里开始的回忆
あぁ あぁ
啊啊
“今”だけが作れる こんな幸せ
这样的幸福只有现在才能够获得
あの日に二人で 見上げた夜空を
呼唤回
呼び戻してみては
那天两个人抬头看的夜空
並べた もしもに はらはら止まらない
因为罗列的如果而心慌不已
『言えず 朝が来たら…』
如果还没有说出口早晨就来了
仮にキミ無しの my Life
如果我的生活里没有你
割と僕は うまくね
想不到我还
やり過ごせちゃうけど
做得很好
このスペシャルが 嬉しいから
因为对这份特别很开心
勇気を出した あの日の僕に
给那天鼓起勇气的我
ご褒美あげよう
一份褒奖吧
ねぇ ねぇ
呐，呐
確かめる 同じ気持ちを キミとね
和你一起确认相同的心情吧
あぁ あぁ
啊啊
“今”だけが作れる こんな幸せ
这样的幸福只有现在才能够获得
絶対なんて ありっこないけど
虽然没有绝对这一说
ほんの少し
但是稍微的
来年も その先も ずっとまだ
明年这之后的日子我一定
きっと笑ってる
一直都在笑
ねぇ ねぇ
呐呐
昨日より 僕は僕を好きでいて
比起昨天我更喜欢我自己了
あぁ あぁ
啊啊
キミだけがくれるよ こんな幸せ
这样的幸福只有你会给我