嘘つきのメリーゴーランド - 巡音ルカ

嘘つきのメリーゴーランド - 巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クワガタP

曲：クワガタP

编曲：クワガタP

ここじゃみんな仮面をつけて
在这里人们都戴着虚假的面具
同じような顔で笑う
用相似的表情堆砌笑容
わたしのお気に入りは
而我最钟爱的颜色
真っ白な表情のない赤
是毫无表情的苍白赤红
明るい夜だって東から太陽が登り
明明身处明亮的夜晚 太阳却仍从东方升起
また今日も始まる猿芝居
今天又将上演虚伪的猴戏
嘘つきのパレード
说谎者们的游行
作られた笑顔の下に醜い
在刻意堆砌的笑容之下
嫉妬で化粧をして
用嫉妒涂抹妆容
あぁ今日もハリボテの馬に
啊 今天也紧抱着稻草扎成的马匹
しがみついて
在你的身后
あなたの後ろをグルグル回る
不停打转徘徊
楽しそうに笑う背中見たなら
若是看见你欢笑离去的背影
私はピエロになる
我就沦为独自表演的小丑
一人きりの遊戯場で
在这空无一人的游乐场里
汚れた心を晒さぬよう
为了不让污浊的心暴露无遗
下向いて歩く
只能低头默默前行
必死に守ろうとした真実なんて
那些拼命想要守护的所谓真实
最初から無かった
从一开始就不曾存在
冷たいプラスチックに
想要剥下这张
浮かべた笑顔を
凝固在冰冷塑料上的笑脸
剥ぎ取ってしまいたい
狠狠撕碎丢弃
あぁ今日もハリボテの馬に
啊 今天也跨坐在稻草扎成的马匹
またがって
佯装不知
わたしは気づかぬフリをする
继续拙劣的表演
追いかけさせて飽きたら
等到追逐游戏令人厌倦 便轻声道别
サヨウナラ
即使心知这是闹剧也无法抽身
茶番と知ってても降りられない
在这永不停歇的
メリーゴーランド
旋转木马上沉浮
泣けばいいわめけばいい
哭泣也好嘶吼也罢
すべて台本どおり
一切都按剧本演绎
終わらないパレード
永不落幕的游行
嘘つきの宴
谎言编织的盛宴
今日もハリボテの馬に
今天也跨坐在稻草扎成的马匹
またがって
在你的身后
あなたの後ろをグルグル回る
不停打转徘徊
楽しそうに笑う背中見たなら
若是看见你欢笑离去的背影
私はピエロになる
我就沦为独自表演的小丑
一人きりの遊戯場で
在这空无一人的游乐场里