Sumthin’ Wicked This Way Comes - TLC

Sumthin' Wicked This Way Comes - TLC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember back in the time
还记得那段旧时光
When the only sign we had was picket
我们唯一的标志是抗议的标语牌
But now in '94 it be
但如今在94年
This way somethin' come wicked
某些邪恶之事正在蔓延
Gangs killin' others for colors
帮派为颜色互相残杀
Things that we wear for fashion
那些我们只为时尚而穿的衣裳
Other brothers take it for a reason
却成为同胞们互相杀戮的理由
To be blastin' what the cuff is goin' on
这疯狂的局面究竟为何
Not soft like buttercupus but
不像毛茛般柔软 而是坚硬如铁
Had enough of singin' that same song
早已厌倦重复唱着同样的调调
See I stayed across the street from the projects
我曾住在街对面的贫民区旁
Took out your momma trash and groceries
替你母亲倒垃圾 搬杂货
To her trunk to keep my pockets
只为赚取微薄的生活费
Fat like cellulite only been to jail one week
臃肿如橘皮组织 只蹲过一周牢房
Fo some shullbit and I pray to God I won't repeat
为些愚蠢事 祈求上帝别再重蹈覆辙
I shoulthe pulled it when I had the chance to
当初真该抓住机会果断出手
No I shouldn't did that 'cause if I did that
不 我不该那样做 若我真做了
Y'all would not hear that fat s**t
你们就听不到这震撼人心的声音
That keeps you on your tippy
让你如履薄冰般战栗
Toes like that sellout not callin' no names
像那个叛徒般噤声 我不点名道姓
But really who's bad
但究竟谁才是真正的狠角色
I go through obstacles like a whole box
我突破重重阻碍 如整盒
Of condoms you can't forget
避*套般游刃有余 你绝不能忘记
Where you come from
自己从何处而来
Take a good look in the mirror and tell
对着镜子好好看看自己
Me do you like what you see
告诉我 你喜欢镜中的自己吗
Masters of deception corruption and evil
欺骗、腐败与邪恶的主宰者们
But you're always quick to point the finger
却总是急于指责
At me
我的过错
Won't somebody tell me
谁能告诉我
I just don't understand
我真的无法理解
The ways of the world tothey
这世道的运行法则
Sometimes I feel like there's nothing
有时我感到人生虚无
To live for
毫无意义
So I'm longing for the theys of yesterthey
于是我开始怀念往昔岁月
What gave you the right to misjudge me
你凭什么妄下定论
And write me off on the wall
将我全盘否定
Acting as if you understand me
装作理解我的模样
In reality you just don't know me at all
其实你根本不懂我的心
Sometimes I can't help but wonder
有时我不禁陷入沉思
If this was how it's meant to be
这一切是否命中注定
But if you search deep enough in your soul
但若你深入灵魂探寻
You'll always find a slight reminder of me
总能找到我留下的痕迹
Won't somebody tell me
谁能告诉我
I just don't understand the ways of the world today
我始终无法理解这个时代的规则
Sometimes I feel like there's nothing to live for
有时觉得生活毫无意义
So I'm longing for the days of yesterday
于是我开始怀念往昔岁月
A-yo if we could all agree to
若我们都能达成共识
Lettin' our souls become free
让灵魂挣脱枷锁
Of that sweet bitterness then whose
摆脱甜蜜的苦涩 那么谁的
Chest would have the most seeds
胸膛会埋藏最多种子
I keep misfocusin' my needs and this stress on my back
我总错判所求 背负着沉重压力
With them caps they be blastin' into my knapsack
流弹穿透帆布包 他们肆意开火
Ain't no accidental deathtraps
这绝非意外死亡陷阱
My mishap is the fact that I'm destined to snap
我的宿命是终将崩溃
It's when I feel as though my body's able to go
当我感到身体蓄势待发
My mind is ready to flow
思绪已准备好流淌
Did you know first you catch and then I throw
可知先接住才能投出我的渴望
It's my own sense of time
这是我独有的时光计量
If I'm late it's 'cause I'm endin' my day
若我迟到 只因在告别白昼漫长
Just when the sun shines
恰逢朝阳初上
And still gently advising the arisin' of the moon
仍温柔指引着月亮升起的方向
As it rolls around into my soundproof dimension
当它滚入我隔音的维度里
I just don't understand the ways of the world today
我始终无法理解这个时代的规则
Sometimes I feel like there's nothing to live for
有时觉得生活毫无意义
So I'm longing for the days of yesterday
于是我开始怀念往昔岁月
I just don't understand the ways of the world today
我始终无法理解这个时代的规则
Sometimes I feel like there's nothing to live for
有时觉得生活毫无意义
So I'm longing for the days of yesterday
于是我开始怀念往昔岁月