The Yellow Bandana - Faron Young

The Yellow Bandana - Faron Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the story of the yellow bandana
这是一个关于黄头巾的故事
A handsome young soldier and the girl named Rosana
英俊的年轻士兵和名叫罗萨娜的姑娘
Oh way down west in the winds on New Mexico
哦 在新墨西哥州西部的风中
There lived a girl and the soldier who loved her so
住着一个女孩和深爱她的士兵
And every night 'neath the full crimson moon above
每晚在绯红满月下
This brave young soldier would pledge her his love
勇敢的士兵都会向她许下爱的誓言
And he gave Rosana his yellow bandana
他将黄头巾送给罗萨娜
To wear in her hair till he's with her once more
让她系在发间 直到重逢那天
He gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
Mounted his pony and rode off to war
跨上小马奔赴战场
His orders came and he had to ride west again
军令传来 他再度西征
Seems that apaches were causing unrest again
阿帕奇部落又起纷争
He kissed rosana goodbye as he rode away
临别时他亲吻罗莎娜
Promising this time he'd come back to stay
承诺这次归来永不离分
And he gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
To wear in her hair till he's with her once more
让她系在发间 直到重逢那天
He gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
Mounted his pony and rode off to war
跨上小马奔赴战场
That war was over and he came back home and found
战火平息后他重返故乡
That the apaches had burned the whole village down
却发现村庄被阿帕奇焚毁
And neath the tree where he'd last kissed rosana
在那棵最后吻别的树下
Gripped on the cross was his yellow bandana
十字架上缠着他的黄丝巾
And he gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
To wear in her hair till he's with her once more
让她系在发间 直到重逢那天
He gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
Mounted his pony and rode off to war
跨上小马奔赴战场
He gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜
To wear in her hair till he's with her once more
让她系在发间 直到重逢那天
He gave rosana his yellow bandana
他将黄丝巾赠予罗莎娜