Your Time’s Comin’(Single Version) - Faron Young

Your Time's Comin' - Faron Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I knew she belonged to someone else at the time
我早知她已名花有主
But lonely look in women are a weakness of mine
但女人眼中的寂寞 总让我难以抗拒
So I bought all she said about the love he never gave her
她诉说从未得到的爱 我全盘皆收
And figured I just love her some and do us both a favor
想着用我的温柔 成全彼此的渴求
Just as I got up to leave he walked through the door
当我起身欲离 他推门而入
And I guess I thought he'd be surprised
原以为他会惊愕失语
But he looked at me as if to say he's been there before
可他看我的眼神 仿佛早见过这场戏
And he offered me these words to the wise
他给了我这些忠告
He said you know she's a cheater son but you believe that you're the one
他说你知道她是个骗子 但你却相信自己与众不同
Who's got a lot of what it takes to change her
以为你有能力改变她
And I know now that you can't get her you ain't much but that don't matter
现在我明白你得不到她 你虽平凡但这不重要
Nothing suits her better than a stranger
没有什么比陌生人更合她胃口
And the stranger man the better and the chances are she'll set her
越是陌生的男人越吸引她 她很可能下次就会
Eyes on you the next time she goes slummin'
把目光锁定在你身上
So you sit back and wait your turn boy you got lots of times to learn boy
所以你只需静候时机 小伙子 你还有大把时间慢慢领悟
Cool it while you can your time's comin'
趁还能抽身时冷静点 你的报应迟早会来
Well it happens that in time it happened just like he said
果然不出他所料 这一切终将发生
And soon enough her shoes were settin' under my bed
没过多久她的鞋子就摆在了我的床下
And I'll confess I did my best to prove that man had lied
我竭尽全力想证明那个男人在说谎
But nothing short of suicide could keep her satisfied
但除了自杀 没有什么能满足她的欲望
So buddy losing her to you was just a matter of time
所以老兄 她离开你只是时间问题
And it's her time for finding something new
现在又到了她寻找新猎物的时候
Nothing I can say is gonna make you change your mind
无论我说什么 都无法让你回心转意
So I'll just give the same advice to you
我只能给你同样的忠告
He said you know she's a cheater son but you believe that you're the one
他说你知道她是个骗子 但你却相信自己与众不同
Who's got a lot of what it takes to change her
以为你有能力改变她
And I know now that you can't get her you ain't much but that don't matter
现在我明白你得不到她 你虽平凡但这不重要
Nothing suits her better than a stranger
没有什么比陌生人更合她胃口
And the stranger man the better and the chances are she'll set her
越是陌生的男人越吸引她 她很可能下次就会
Eyes on you the next time she goes slummin'
把目光锁定在你身上
So you sit back and wait your turn boy you got lots of times to learn boy
所以你只需静候时机 小伙子 你还有大把时间慢慢领悟
Cool it while you can your time's comin'
趁还能抽身时冷静点 你的报应迟早会来
I said cool it while you can cause your time's comin'
我说趁还能回头赶快停手 因果循环终会降临