Dog’s Life - Gentle Giant

Dog's Life - Gentle Giant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kerry Minnear/Derek Shulman/Ray Shulman/Phil Shulman

Shuffling down the street with his sideways feet
拖着歪斜的脚步在街上蹒跚
Stopping now and then and he'll stop again
时而停下歇息 又再次驻足
No doubt in his mind where he's going
心中笃定前行的方向
He doesn't care for his hair or his teeth
不在意毛发是否凌乱 牙齿是否洁白
And if the truth were known he's a bit of a thief
若说实话 它偶尔会顺手牵羊
Innocently lies and it's showing
天真地撒谎 全都写在脸上
Who'd imagine he's man's best friend
谁能想到它竟是人类最忠实的伙伴
Knowing he's your friend in the end
终将明白它是你忠实伙伴
Won't be around when you shout or swear
当你怒骂时它不会出现
Not very sorry he doesn't care
毫不在意也毫无歉意
God knows why we call him old faithful
天知道为何称它老忠仆
Pat him on the head give the dog a bone
轻抚其首 赐它骨头
Use a friendly tone he won't leave you alone
用温柔语调 它便不离不弃
No one understands like old faithful
无人能及老忠仆的懂得
Early rise is it wise
早起是否明智
Wonders happen now and then
奇迹偶尔也会降临
Eats his fill time to kill
吃饱喝足 消磨时光
Then goes back to sleep again
然后再次沉入梦乡
Trusty slave bold and brave
忠实的奴仆 勇敢无畏
And he roars like a lion
他如雄狮般咆哮
But in fact it's an act
但这不过是场表演
And the truth is that he isn't
真相是他并非如此
No one understands it's a dog's life
无人理解这就是狗的生活
Chases dreams so it seems
追逐梦想 看似如此
He shines in his master's light
他在主人的光芒中闪耀
Looking good so he should
光鲜亮丽 理应如此
For the choice is very narrow
因为选择本就有限
No one understands it's a dog's life
无人理解这就是狗的生活
Shuffling down the street with his sideways feet
拖着歪斜的脚步在街上蹒跚
Stopping now and then and he'll stop again
时而停下歇息 又再次驻足
No doubt in his mind where he's going
心中笃定前行的方向
He doesn't care for his hair or his teeth
不在意毛发是否凌乱 牙齿是否洁白
And if the truth were known he's a bit of a thief
若说实话 它偶尔会顺手牵羊
Innocently lies and it's showing
天真地撒谎 全都写在脸上