ギンガムチェックデ一週間 - 白鳥由里

ギンガムチェックデ一週間 - 白鳥由里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：種ともこ

曲：種ともこ

あなたがかわいいと言った
你说我很可爱
赤いギンガムチェックの
那条红色方格纹的
ドレスも今日は似合わないほど
就连连衣裙 今天也显得不相称
泣いてしまいそう
仿佛随时会哭出来
金曜日に見つけた恋
在周五邂逅的恋情
角をまがった公園で
在拐角处的公园里
ひろった時の輝きは
曾经拾起时闪耀的光芒
いつ消えてしまったの
究竟何时消失了呢
イジワルな娘だと
说我是个任性的女孩
あなたは言うよね
你总是这样讲吧
自分でもわからないの
连我自己也不明白啊
土曜日にコトバ交わし
在周六交换了誓言
恋におちた二人とも
坠入爱河的两人
チェックの柄の中に迷いこんで
迷失在格纹的花样里
バカみたい
像个傻瓜般彷徨
月曜日は寝ぼけたまま
周一早晨迷迷糊糊
電話にも出られなかった
连电话都没能接起
火曜日はあなたが留守だったの
周二你也不在家
ホントだわ
这是真的啊
傷ついてもっとやさしく笑って
即便受伤也要温柔微笑
そんな反省 苦手なの
这样的反省 我可不擅长
今日は楽しい金曜日
今天是愉快的周五
赤いドレス着て 私
穿上红色连衣裙的我
涙が止まらないのは
止不住流淌的泪水
私だけのせいかしら
难道都是我的错吗
もう早くなぐさめてよ
请快些来安慰我吧