Ghosts Are Gone - Stevie Nicks

Ghosts Are Gone - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Stewar/Stevie Nick/Dave Stewart/Glen Ballard

What happened to her
她究竟遭遇了什么
I thought she was
我以为她还在
Here
在这里
In the eyes of love
在爱的泪光中
I saw her through her tears
我透过她的泪水看见她
I saw her expire
我目睹她消逝
I saw her move on
我看着她离去
Like a ghost through the fog
如雾中游魂
The ghost is gone
幽灵已消散
What happened to them
他们究竟去了何方
I thought it was here
我以为它仍在此处
Through the eyes of a child
透过孩童的双眼
After all these years
历经多年岁月
He wasn't true he wasn't clear
他既不真实 亦不明晰
Oh no not even to his song
啊 甚至对他的歌也如此
The ghosts are gone
鬼魂已消散
Gone are the ghosts now forgotten yeah
被遗忘的幽灵 如今都已远去
Gone is the lost world
逝去的世界不复存在
It's easy to change
改变如此轻易
Gone are the lost girls gone
迷失的少女们已离去
Are the lost girls
那些迷途的少女啊
The girls went home
女孩们都已归家
What happened to them
他们究竟去了何方
They opened their doors
他们敞开了心门
They walked right through
径直穿行而过
They knew it was wrong
明知这是错
Rather be swept away
宁愿被浪潮卷走
To think they belong
幻想归属其中
There is only sadness
唯余无尽哀愁
The boys are gone
少年已远走
Gone are the ghosts gone
幽灵消散无踪
Is the lost world yeah
迷失的世界啊
You're too crazy to change
你疯狂得无法改变
But never forgotten
却从未被遗忘
Gone are the lost girls gone
迷失的少女们已离去
Are the boss girls
强势的女孩们也消逝了
Gone the girls went home
女孩们都回家了
What happened to him
他究竟怎么了
I thought he was here
我以为他还在
Through the eyes of love
透过爱的眼眸
I saw him through his tears
我看见他泪光闪烁
I saw him smile
我看见他微笑
I saw him move on
我看见他继续前行
Like a ghost through the fog a
如雾中幽灵般
Ghost through the fog
雾中幽灵
Close to the fog the ghosts are gone
靠近雾霭 幽灵已消散
I saw him smile
我看见他微笑
I saw him move on
我看见他继续前行
Like a ghost through the fog
如雾中游魂
And the ghost is gone
那幻影终消散
What happened to him
他究竟怎么了
I thought he was here
我以为他还在
Through the eyes of a child
透过孩童的双眼
I saw him disappear
目睹他悄然消逝
He wasn't clear
身影早已模糊不清
Not even to his song
连他的歌也消逝无踪
The ghost is gone
幽灵已消散
The ghosts are gone
鬼魂已消散
The ghost is gone
幽灵已消散
Like a silver shadow gone wrong
如一道偏离的银色阴影
Like a ghostly whisper she's gone
如幽灵般的低语 她已离去
Like a silvery rainbow
如一道银色的彩虹
The ghost is gone
幽灵已消散
Like a ghost through the fog
如雾中游魂
Like a golden rainbow
似金色虹彩般绚烂
Like a golden rainbow
似金色虹彩般绚烂
Like a song
如歌谣般飘远
Like a song
如歌谣般飘远
Like a ghostly whisper gone wrong
似错位的魂吟终消散
Silvery rainbow going down
银色的虹彩正沉落