蜘蛛の糸 - Asriel

蜘蛛の糸 - Asriel (アズリエル)

信じる谁もが救われるなら
如果信任便可以被救赎
どんなにいいだろう
该多好啊
仆の幸せの裏で泣いている
我在幸福的北面哭泣
谁かが睨んでいる
谁在瞪视着我
薄い膜越しに幸と不幸
薄薄的一层膜隔着幸福与不幸
は背中を合わせてる
在背后相互合为一体
何かを守るために
为了守护一些东西
何かを舍てた
要舍去什么
片手じゃ持ちきれナイ
一只手拿不了那么多东西
谁もを救えはしナイ
谁也不能拯救
そんな器用じゃナイ
没有那么有能力
出来ナイ　分らナイよ
做不到 已经什么都不知道了
头から
全身
割れて破裂する前に
碎裂之前
仆の理性を　夺って欲しい
夺走我的理性吧
信じて信じて唱え跪け
相信着相信着跪在地上
どうすればいいだろう
怎么做才好呢
形でがいいかな
形式的可以吗
心でがいいかな
还是心呢
谁に届くのだろう
要传达给谁呢
祈りで买えるような
祈祷买来的东西
幸も不幸も结局ないのかな
幸福还是不幸 都没有结局
何かを得る为には
为了得到一些东西
何かを舍てろ
要舍去什么呢
痹れて动けナイ
全身麻痹不能动弹
重い重いもう持ち切れナイ
太沉重拿不到最后
前が见えナイ
看不到前方
出来ナイ　もう知らナイよ
做不到 已经什么都不知道了
大事なのは
重要的事情是
何だろう决められナイ
什么 无法决定
仆の意识も　夺って欲しい
把我的意识也夺走吧
冷たい仆　残酷
冰冷的我 残酷
选択　结果谁もすくえない
选择的结果 谁也无法救赎
舍てて切って残るは　仆だけ
舍弃的最后 剩下的只有我
片手じゃ持ちきれナイ
一只手拿不了那么多东西
谁もを救えはしナイ
谁也不能拯救
そんな器用じゃナイ
没有那么有能力
出来ナイ　分らナイよ
做不到 已经什么都不知道了
头から　割れて破裂する前に
全身碎裂之前
理性意识も　いらナイ
理性和意识都不再需要
知らないふり　片手で登ってゆく
装作不知道的样子 一只手爬下去
両手离せば　仆も堕ちてしまう
放开双手的话 我也会堕落
头から　割れ壊れ消える前に
全身碎裂之前
仆の理性ごと　夺って欲しい
连同我的理性一起夺走吧