夢御伽 - Asriel

夢御伽 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

さよなら なみだ
永别了 泪水
しばしの別れ
此刻短暂离别
さよなら なみだ
永别了 泪水
枯れて夜があける
随夜干涸至天明
父よ母よ友よ
父亲啊母亲啊挚友啊
私をつくるものよ
构成我存在的一切啊
続けよ命
延续吧生命
変わりたい夜明けに
在渴望改变的黎明里
射し込む光あれ
愿光芒倾注而下
想いを捨てて
舍弃所有思绪
それでも生きて人となる
却仍以人类之姿存活
夢は夢で 叶えれば本望
若能将梦想实现 便称得上了无遗憾
生きる意味が
即便生存的意义
自分の中宿らずとも
未能寄宿于自身之中
あなたの中に
若能融入你体内
宿せたなら
便已足够
さよなら いたみ
永别了 伤痛
しばしの別れ
此刻短暂离别
心をわかち 語った記憶よ
共享心灵 倾诉而出的记忆啊
父よ母よ友よ
父亲啊母亲啊挚友啊
懐かしい時間達よ
令人怀念的往昔时光啊
続けよ命
延续吧生命
美しい風景
这美丽的风景
あなたにあげましょう
就献予你吧
想いを捨てて
舍弃所有思绪
それでも生きて御伽なる
却仍编织成童话物语
物語の 終わりはまだ見えず
故事的终章 仍未见踪影
生きる意味が
即便生存的意义
自分の中宿らずとも
未能寄宿于自身之中
あなたの中 捧げたなら
若能奉献于你 便已足够
父よ母よ友よ皆 心をわかち
父亲母亲挚友众人 共享心灵
続けよ命よ愛よ
延续吧生命与爱啊
果てる先にも
直至消亡的彼方
想いを捨てて
舍弃所有思绪
それでも生きて人となる
却仍以人类之姿存活
夢は夢で 叶えれば本望
若能将梦想实现 便称得上了无遗憾
生きる意味が
即便生存的意义
自分の中宿らずとも
未能寄宿于自身之中
あなたの中に 宿れ繋げ
愿在你体内扎根 延续羁绊
想いを捨て
舍弃思绪
それでも生きて御伽なる
却仍编织成童话物语
物語の 終わりはいざ知らず
故事的终章 此刻无需知晓
生きる意味が
即便生存的意义
自分の中宿らずとも
未能寄宿于自身之中
その身に 捧げ生きれたなら
若能将此生献予你而活