Donald and Lydia(LP版) - John Prine

Donald and Lydia (LP版) - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Prine

Small town bright lights Saturday night
小镇的夜晚，霓虹闪烁，周六的夜晚
Pinball's and pool halls flashing their lights
弹球机和台球厅闪烁的灯光
Making change behind the counter in a penny arcade
在游戏厅柜台后找零的女孩
Sat the fat girl daughter of Virginia and ray
她是弗吉尼亚和雷的胖女儿
Lydia Lydia hid her thoughts like a cat
莉迪亚，莉迪亚，像猫一样隐藏她的想法
Behind her small eyes sunk deep in her fat
她的小眼睛深陷在肥胖中
She read romance magazines up in her room
她在房间里阅读浪漫杂志
And felt just like Sunday on Saturday afternoon
在周六的下午，她感觉就像星期日
But dreaming just comes natural
但梦想如呼吸般自然而来
Like the first breath from a baby
如同婴儿的第一声呼吸
Like sunshine feeding daisies
如同阳光滋养的雏菊
Like the love hidden deep in your heart
如同深藏于你心中的爱
Bunk beds shaved heads Saturday night
双层床、光头、周六的夜晚
A warehouse of strangers with sixty watt lights
仓库里陌生的面孔与六十瓦的灯光
Staring through the ceiling just wanting to be
透过天花板凝视，只渴望成为
Lay one of too many a young PFC
众多年轻士兵中的一员
Donald there were spaces between Donald and whatever he said
唐纳德和他所说的话之间总有距离
Strangers had forced him to live in his head
陌生人逼他活在自己的思绪里
He envisioned the details of romantic scenes
他幻想着浪漫场景的细节
After midnight in the stillness of the barracks latrine
午夜过后，在营房洗手间的寂静中
But dreaming just comes natural
但梦想如呼吸般自然而来
Like the first breath from a baby
如同婴儿的第一声呼吸
Like sunshine feeding daisies
如同阳光滋养的雏菊
Like the love hidden deep in your heart
如同深藏于你心中的爱
Hot love cold love no love at all
炽热的爱 冰冷的爱 或者根本没有爱
A portrait of guilt is hung on the wall
一幅内疚的画像挂在墙上
Nothing is wrong nothing is right
没有对错 没有是非
Donald and Lydia made love that night
唐纳德和莉迪亚那夜缠绵
Love they made love in the mountains they made love in the streams
他们在山间缠绵 在溪流中缠绵
They made love in the valleys they made love in their dreams
他们在山谷中缠绵 在梦中缠绵
But when they was finished there was nothing to say
但当他们结束时 却无言以对
'Cause mostly they made love from ten miles away
因为他们大多隔着十英里的距离缠绵
But dreaming just comes natural
但梦想如呼吸般自然而来
Like the first breath from a baby
如同婴儿的第一声呼吸
Like sunshine feeding daisies
如同阳光滋养的雏菊
Like the love hidden deep in your heart
如同深藏于你心中的爱