Sweet Revenge(LP版) - John Prine

Sweet Revenge (LP版) - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got kicked off Noah's ark I turn my cheek to unkind remarks
我被诺亚方舟拒之门外 对无情的言语我选择忍耐
There was two of everything but one of me
万物成双 唯我孤身一人
And when the rains came tumbling down
当倾盆大雨倾泻而下
I held my breath and I stood my ground
我屏住呼吸 坚守阵地
And I watched that ship go sailing out to sea
目送那艘船驶向远方
Take it back take it back oh no you can't say that
收回你的话 你不能这么说
All of my friends are not dead or in jail
我的朋友们都安然无恙 没有死去或入狱
Through rock and through stone the black wind still moans
穿越岩石与石头 黑风依旧哀鸣
Sweet revenge sweet revenge without fail
甜美的复仇 甜美的复仇 从未失败
I caught an aisle seat on a plane and drove an English teacher half insane
我在飞机上抢到一个靠过道的座位 让一位英语老师几乎发疯
Making up jokes about bicycle spokes and red balloons
编造关于自行车辐条和红色气球的玩笑
So I called up my local DJ and he didn't have a lot to say
于是我打电话给我的本地DJ 他没太多话可说
But the radio has learned all of my favorite tunes
但电台已经学会了我所有最爱的曲调
Take it back take it back oh no you can't say that
收回你的话 你不能这么说
All of my friends are not dead or in jail
我的朋友们都安然无恙 没有死去或入狱
Through rock and through stone the black wind still moans
穿越岩石与石头 黑风依旧哀鸣
Sweet revenge sweet revenge without fail
甜美的复仇 甜美的复仇 从未失败
The white meat is on the run and the dark meat is far too done
白肉在逃亡 黑肉已烤焦
And the milkman left me a note yesterday
昨天送奶工给我留了张纸条
Get out of this town by noon you're coming on way too soon
中午前离开这个小镇 你来得太早了
And besides that we never liked you any way
而且我们从未喜欢过你
Take it back take it back oh no you can't say that
收回你的话 你不能这么说
All of my friends are not dead or in jail
我的朋友们都安然无恙 没有死去或入狱
Through rock and through stone the black wind still moans
穿越岩石与石头 黑风依旧哀鸣
Sweet revenge sweet revenge without fail
甜美的复仇 甜美的复仇 从未失败
Sweet revenge sweet revenge will prevail without fail
甜美的复仇 甜美的复仇 必将胜利 毫不迟疑