RED… [em](Live Take at OSAKA KOUSEINENKIN KAIKAN on Oct 26， 2003) - Dir En Grey

RED… [em] (Live Take at OSAKA KOUSEINENKIN KAIKAN on Oct 26, 2003) - Dir En Grey

词：京

曲：Dir en grey

部屋には紅色の壁に
房间内鲜红的墙壁上
架けたロザリオと
悬挂的玫瑰念珠与
散らばる花びら香る
散落的花瓣散发芬芳
ここに君が居ない
此刻你却不在身旁
ベルベットのソファーの上で
天鹅绒沙发上的
目蓋下ろした灰の夢は静かに
闭目灰烬之梦寂静无声
ローカル映画笑う意味は
嗤笑本土电影的意义
スクリーンに映し出した君
银幕中映出的你
月型のランプは
月形台灯至今仍
今も紅く照らしてる
泛着猩红的光芒
さよなら
永别了
大好きなビビアン
深爱的薇薇安
香る君が浮かぶ
浮现出芬芳的你
洗面台に飾り付けた
梳妆台上精心点缀的
香水白黒の写真は
香水与黑白照片
泣いてる
正在哭泣
目に見える物だけが
肉眼可见之物并非全部
全てで理由なんて何もないさ
根本不存在所谓理由啊
Cut down your discomfort wings
斩断你那不安的羽翼
染み付いてる
深深渗透的
Cut down your discomfort wings
斩断你那不安的羽翼
届かない明日をみて
凝望无法触及的明日
出来たばかりの教会
刚刚落成的教堂里
賛美歌を歌う子供
吟唱赞美诗的孩童
目の前を通る度に
每当从眼前经过时
俺の心は叫んだ
我的内心便嘶喊着
忘れる事はない
绝不会遗忘
今も過去もこれからも
无论是现在过往或未来
信じる者だけが
难道唯有信奉者
救われるですか？
才能获得救赎吗？
馬鹿にしてる
真是荒谬可笑
回り回り回り続ける
持续旋转不休的
メリーゴーランドには君が
旋转木马上有你存在
汗ばんだ手の中で握る
在汗湿掌中紧握的
君の写真とアイスピック
你的照片与冰锥
回り回り回り続ける
持续旋转不休的
メリーゴーランドには君が
旋转木马上有你存在
枯れてる
逐渐枯萎
汗ばんだ手の中で握る
在汗湿掌中紧握的
君の写真とアイスピック
你的照片与冰锥
Cut down your discomfort wings
斩断你那不安的羽翼
もっと自由に
更加自由地
Cut down your discomfort wings
斩断你那不安的羽翼
扉は閉ざしたまま
门扉却依然紧闭着