Dance， Dance， Dance(Album Version) - T Bone Burnett

Dance, Dance, Dance (Album Version) - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Off the coast of argentina
在阿根廷海岸之外
Where no man has ever travelled
从未有人涉足的远方
Is a dark uncharted island
有一座幽暗的未知岛屿
Where exists a tribe of women
居住着神秘的女性部族
And they're all beautiful and voluptuous hollywood starlets
她们美艳动人 宛若好莱坞明星
And they wear revealing uniforms
身着若隐若现的制服
And live inside a temple
栖身于古老神庙之中
Where they have a fiery altar
庙内燃烧着炽热祭坛
And perform sacrifices
献上虔诚的祭礼
To their blonde seductive idol
向那金发诱人的神像
And they pray for men for without them they will vanish
祈求男子降临 否则她们终将消逝
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳 舞姿曼妙
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳 舞姿曼妙
But here's this one other problem
但这宁静岛屿上
On an otherwise peaceful island
还潜藏着一个可怖存在
It's a horrifying monster
那是头骇人的怪物
Who doesn't have a face
面目全无狰狞可怖
That the girl cooked up in wardrobe
少女们在衣橱里瑟瑟发抖
And keeps them in constant terror
终日笼罩在恐惧之中
He appears to need a virgin to appease him
它似乎需要处女献祭才能平息怒火
Then one day in the hidden cove
直到某日在那隐秘海湾
A navy boat drops anchor
一艘军舰抛下船锚
Filled with united states marines
满载美国海军陆战队员
And they invade the island
他们登上了岛屿
And shoot the awful creature
射杀了可怖的怪物
And they all live happily after to the bitter end
从此所有人幸福生活直到永远
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳 舞姿曼妙
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳
And they dance dance dance dance dance
她们起舞 翩跹摇曳 舞姿曼妙