Euromad(Album Version) - T Bone Burnett

Euromad (Album Version) - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went Euromad out on the road last fall
去年秋天我踏上欧洲疯狂之旅
Between the Roman churches
穿梭在罗马教堂之间
And the German music halls
与德国音乐厅的喧嚣中
Were it not for Mr Gordon
若非戈登先生
And his fine distillery
和他醇美的酿酒厂
I might have never got this far
我可能早已半途而废
It would be all the same to me
一切都会变得毫无意义
It started in Bologna when
故事始于博洛尼亚
I stepped between the lights
我在光影间徘徊
I thought I'd lost my charisma my life
以为已失去所有魅力 人生
Flashed before my eyes
在眼前闪回
The communists rejected me
共产主义者将我拒之门外
I didn't fit their plan
我不符合他们的蓝图
And anyway I must assume they're anti-American
反正他们必定是反美分子
It might have been Geneva in a darkened discotheque
或许是在日内瓦 昏暗的迪斯科舞厅
And though I met Sophia
虽然我遇见了索菲亚
I still got it in the neck
我依然饱受指责困扰
A journalist he spied on me like
记者暗中窥探 如我所料
I always knew they would
他们向来如此
He wrote me off like a business trip
他轻描淡写将我抹去 如同出差报告
I felt deeply misunderstood
这深深的误解令我煎熬
Or maybe it was Paris blazing dignity and pride
或许是巴黎燃烧的尊严与骄傲
It's a city full of heiresses where
这座满是千金名媛的城市里
I very nearly died
我险些命丧黄泉
I woke up in the circus with a whistling in my ears
在耳畔呼啸声中 我于马戏团醒来
I'm ready for the antidote can you tell me what it is
我渴望得到解药 能否告诉我那是什么
I went Euromad out on the road last fall
去年秋天我踏上欧洲疯狂之旅
Between the Roman churches and the German music halls
穿梭于罗马教堂与德国音乐厅之间
Were it not for Mr Gordon and his fine distillery
若非戈登先生与他醇美的酿酒厂
I might have never made it through this Euromisery
我可能永远无法熬过这欧洲的苦难时光
Were it not for Mr Gordon and his fine distillery
若非戈登先生与他醇美的酿酒厂
I might have never made it through this Euromisery
我可能永远无法熬过这欧洲的苦难时光