The Wild Truth - T Bone Burnett

The Wild Truth - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You never said it was a bed of roses
你从未说过这是玫瑰铺就的温床
But you never said it was a bed of nails
却也未曾提及这是钉板筑成的牢笼
You never told me 'bout the rubber hoses
你绝口不提橡胶警棍的暴行
Or how unsteady on the justice scales
更不说法理天平如何摇摆不定
I need the wild truth
我要狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
On the street there are a billion people
街头熙攘 亿万众生踽踽独行
They got no love they got no hope
无爱无望 心如死灰
They got no youth they got no beauty
青春不再 容颜凋零
They're looking backwards through a telescope
透过望远镜 只看见往昔残影
They need the wild truth
他们渴求狂野真相
The wild truth
狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
Whatever happened to the man walking down the street
那个曾漫步街头的男人 如今身在何方
With his hands in his pockets whistling a tune
他双手插兜 吹着口哨
Science fiction and nostalgia have become the same thing
科幻与怀旧已浑然一体
I don't know how to make any choices anymore I mean
我不知该如何抉择 我是说
Who do I vote for
该把票投给谁
I get the feeling that as soon as
总有种感觉 一旦
Something appears in the paper it ceases to be true
新闻见报 真相便荡然无存
I have to meet the man who can crack this world of justice
我要遇见能破解这正义世界的人
Like a safe
像开保险箱般利落
Someone with the courage to allow room for
需要有人勇敢地敞开怀抱
Good things to run wild
让美好肆意生长
Into the wild truth
奔向狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
We don't need no voodoo stories
我们不需要巫毒传说
From no magic president
来自那些魔法总统
Who tries to make a dream a fait accompli
他们总想把美梦强加于人
By using phantoms for his evidence
他用幻影作为证据
We need the wild truth
我们需要狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
I tell a hundred thousand lies that twist me
我说出千万个谎言将自己扭曲
Into the noise where I hide my sin
藏进喧嚣掩盖我的罪孽
My shame and scandal pull me down and kiss me
羞耻与丑闻将我拉下深渊亲吻我
I can't live a life that might have been
我无法活出本该有的人生
I need the wild truth
我要狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
Are we supposed to take all this greed and fear and hatred
难道我们就要这样接受贪婪、恐惧与仇恨
Seriously It's like watching dust settle it never changes
认真看待？就像看着尘埃落定却永无改变
It's too consistent
这一切太过顽固
Mercy is not consistent it's like the wind
慈悲从不固执 它如风般自由
It goes where it will
随心所欲地飘荡
Mercy is comic and it's the only
怜悯如此荒谬 却是唯一
Thing worth taking seriously
值得认真对待的事
I need the wild truth
我要狂野的真相
The wild truth
狂野的真相
I need the wild truth
我要狂野的真相
The wild truth
狂野的真相