Blind Man - Aerosmith

Blind man
盲人
I took a course in Hallelujah
我曾修习赞美的课程
I went to night school for the blues
夜校里苦学忧郁蓝调
I took some stuff they said would cool ya
吞下他们说的解忧良药
Haha But nothing seemed to light my fuse
哈哈 却始终点不燃心火
But that's all in the past
但那些都已成过往
Like a check that's in the mail
像张待兑现的支票
She was a tall whiskey glass
她曾是烈酒杯中倒影
I was an old hound dog
我曾像条老猎犬
That just loved to chase his tail
终日追逐自己的尾巴打转
Until I met a Blind Man
直到遇见那位盲者
Who taught me how to see
他教会我如何看见
Yeah A Blind Man
是啊 一位盲者
Who could change night into day
竟能让黑夜化作白昼
And if-a I can
若我能够
I'm gonna make you come with me
定要带你同往这光明
Yeah Because a-here comes the sun
看 阳光终将驱散阴霾
And we'll be chasing all the clouds away
我们会把乌云全都赶开
I've had some lovers like a joyride
曾有几段感情如过眼云烟
Some things are never what they seem
有些事物总与表象相反
My heaven's turned into a landslide
我的天堂已化作山崩地裂
Thank God I woke up from that dream
感谢上帝让我从梦中醒来
I met a Blind Man
直到遇见那位盲者
Who taught me how to see
他教会我如何看见
Yeah A Blind Man
是啊 一位盲者
Who could change night into day
竟能让黑夜化作白昼
And if-a I can
若我能够
I'm gonna make you come with me
定要带你同往这光明
Yeah BECAUSE-a here comes the sun
看啊 曙光即将降临
And we'll be chasing all the clouds the way
我们将驱散所有阴霾
The way that some bees chase honey
如同蜂群追寻蜜糖般执着
And drink all the flowers dry
饮尽百花香
We'll be saving us a little money
我们还能省下些许银两
And if that doesn't do it yeah
若这仍无济于事
I don't know the reason why
我也不知缘由何在
Don't make no sense in lightin' candles
何必徒然点燃烛光
There's too much moonlight in our eyes
我们眼中已盛满月光
I met a Blind Man
直到遇见那位盲者
Who taught me how to see
他教会我如何看见
Yeah Blind Man
是的 盲人
Who could change night into day
竟能让黑夜化作白昼
And if-a I can
若我能够
I'm gonna make you come with me
定要带你同往这光明
Oh Oh Oh Oh Yeah Because here comes the sun
哦 哦 哦 哦 是的 因为曙光已至
Ain't no surprise
毫不意外
Ain't no doubt about it
毋庸置疑