I’ll Pin a Note on Your Pillow - Billy Joe Royal

I'll Pin a Note on Your Pillow - Billy Joe Royal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just not working
这段感情已无法继续
We've both known for sometime
其实我们心知肚明
That old fire's been out for so long
那份激情早已熄灭多时
We've just stopped trying
我们都不再努力维系
The only time we're touching is
如今仅有的亲密接触
When we're passing in the hall
只剩走廊擦肩而过
And yesterday's I love yous
昨日那些甜言蜜语
Don't really matter at all
如今都已毫无意义
I might as well be leaving
或许我该悄然离去
I'm already out of your mind
反正你早已将我遗忘
Baby go right on dreaming your dreams
亲爱的 继续追逐你的美梦吧
Just might come true this time
说不定这次就能成真
Tomorrow when you wake up
当明日晨光唤醒你时
You'll be lying here all alone
枕边只剩孤寂相伴
But I'll pin a note on your pillow
我会在床头留下字笺
Or you might not even notice I'm gone
或许你甚至不会察觉我已远走
I wish that we could go back
多希望我们能回到从前
And love like we did before
像最初那样相爱
We've been alone together
我们虽相伴却如此孤独
So long I can't take any more
漫长的煎熬我已无法承受
My body's crying wake up
我的身体在哭泣 醒来吧
Let me hold you one more time
让我再拥抱你最后一次
But you just go right on sleeping
而你却依然沉睡
My heart won't let me change my mind
我的心已无法改变决定
I might as well be leaving
或许我该悄然离去
I'm already out of your mind
反正你早已将我遗忘
Baby go right on dreaming
亲爱的 继续沉醉梦境吧
Your dreams just might come true this time
这次美梦或许能成真
Tomorrow when you wake up you'll
待明日晨曦初现时
Be lying here all alone
枕边只剩孤影相伴
But I'll pin a note on your pillow
我会在床头留下字笺
Or you might not even notice I'm gone
或许你甚至不会察觉我已远走
I'm gone
我已远去
I'll pin a note on your pillow or
我会在枕边留下字笺
You might not even notice I'm gone
或许你根本不会察觉我已离去
I might as well be leaving
或许我该悄然离去
I'm already out of your mind
反正你早已将我遗忘
Baby go right on dreaming
亲爱的 继续沉醉梦境吧
Your dreams just might come true this time
这次美梦或许能成真
Tomorrow when you wake up you'll
待明日晨曦初现时
Be lying here all alone
枕边只剩孤影相伴
But I'll pin a note on your pillow
我会在床头留下字笺
Or you might not even notice fade
或许你根本不会察觉我的消散