Such a Lovely Place - 槇原敬之

Such a Lovely Place - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noriyuki Makihara

曲：Noriyuki Makihara

ないしょで出て行った君を
偷偷离去的你
谁も里切ったなんて
没有人觉得这是背叛
思ってないよ
别这样想
心配しなくていい
不必为此担心
君はいつ气が
你何时才能察觉
付くだろう
我们的心意
恶戏をするように
就像恶作剧般
仆らがたくらんで
我们悄悄策划
鞄に忍ばせた
偷偷塞进包里的
あの种のことに
那些种子的事呢
いつまでたっても
无论过去多久
仆らは君の味方だよ
我们永远都是你的同伴
今も谁かが
此刻若有人
歌い出せば
开始歌唱
知らずにみんなで
大家便会不自觉地
口ずさんでいる
轻声应和
何も变わっちゃいないさ
这里始终未曾改变
ここにはちゃんと爱がある
依然充满着温暖的爱
仆らはきっとたんぽぽのようで
我们就像蒲公英般
いつか绵帽子になって
早已做好准备
风に乘ることに
终将化作绒球
觉悟を决めていた
随风飘向远方
大丈夫だろ
应该没问题吧
どんなところでも
无论在何处落地
ちゃんと根付いてるだろ
都能深深扎根生长
黄色いアンテナ广げたら
当展开黄色的天线
教えておくれよ
请务必告诉我
どこに着いたか
你抵达了何方
ただ知りたいのは
唯一想知道的是
そこにも爱があるのかどうか
那里是否也存在着爱
今も谁かが歌い出せば
此刻若有人开始歌唱
知らずにみんなで
大家便会不自觉地
口ずさんでいる
轻声应和
同じようなことをするはずさ
定会做出相同的举动
しないでおこうと思ってても
即使试图刻意回避
今も谁かが歌い出せば
此刻若有人开始歌唱
知らずにみんなで
大家便会不自觉地
口ずさんでいる
轻声应和
何も变わっちゃいないさ
这里始终未曾改变
ここにはちゃんと爱がある
依然充满着温暖的爱
君の歌を歌ってあげなよ
请继续唱响你的歌谣吧
いつか谁かが
终会有人
それに续くから
继续传唱